"humanos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• البشر في
• إنسانًا في
• البشريه التي تُقذف
• الإنسان في
• إنسان على

A presença de humanos na gruta era fugaz, como as sombras.
وجود البشر في الكهف كان عابراً مثل الظلال

estamos obviamente a alterar o comportamento do tubarão. Não podemos pôr seres humanos na água.
لا نستطيع أن نضع البشر في المياه.

Matei 24 pessoas... Doze humanos na quinta Young, doze híbridos.
كلّا، قتلت 24 فقط، 12 إنسانًا في مزرعة (يانج)، و12 مذؤوبًا

Matei 24 pessoas... 12 humanos na quinta dos Young e 12 híbridos. Nós vamos completar o triângulo.
هم 12 إنسانًا في مزرعة (يانج) و12 هجينًا، وأنتِ ستكملين المثلث

Estes pés humanos na praia.
كل تلك الأرجل البشريه التي تُقذف للشاطئ

Eu sei que é estranho falar de brincadeira e direitos humanos na mesma frase, mas aqui está a razão por que é importante.
أعلم أنه من الغريب التحدث عن اللعب وحقوق الإنسان في جملة واحدة ولكن إليكم لم هي مهمة.

Daqui a 15 anos haverá 8 biliões de seres humanos na Terra.
خلال 15 عاماً سيكون هنالك 8 مليار إنسان على سطح الأرض.

Mais humanos na ilha? Isso não vai acontecer.
المزيد من البشر في الجزيرة هذا لن يحدث

Há algum tempo, ouvimos rumores de um novo grupo de humanos na galáxia que usam a tecnologia dos Ancestrais para enfrentar os wraiths, então fizemos uma rede de satélites espiões em dúzias de mundos com portais espaciais, esperando por um encontro.
منذ مدة، نحن نسمع إشاعات عن مجموعة جديدة من البشر في المجرة يستعملون تقنيات الأجداد في معاركهم مع الـ"ريث"

Por fim, enquanto cientista e enquanto pessoa, e agora, enquanto parte da comunidade TED, sinto que tenho ferramentas melhores para ir para as árvores, para ir para as florestas, para ir para a natureza, para fazer novas descobertas sobre a natureza — e sobre o lugar dos seres humanos na natureza onde quer que estejamos e quem quer que sejamos.
وأخيرا، كعالمة وكانسانة والآن، كجزء من مجتمع تيد، أشعر بأن لدي أفضل الأدوات للخروج إلى الأشجار، والخروج إلى الغابات ، والخروج إلى الطبيعة، عمل اكتشافات جديدة حول الطبيعة، وحول مكان البشر في الطبيعة أينما كنا ومهما كنا.

E há alguns quilómetros, para aquele lado, morreram doze humanos na quinta Young.
وعلى نحوِ بضعة أميال من هذا الاتّجاه مات 12 إنسانًا في مزرعة (يانج).

Muito bem, treinador, uma coisa que é sempre engraçada é quando eu dobro a minha voz por cima de imagens de animais e introduzo problemas humanos na vida quotidiana deles.
حسناً أيها المدرب, شيء واحد دائماً مضحك عندما أضع صوتي فوق فيديو للحيوانات وأقدم مشاكل الإنسان في حالاتهم

Ele foi ter com o chefe, uma manhã, e disse-lhe: "Vamos fazer alguma coisa sobre a violação dos direitos humanos na China."
ذهب إلى مديره في العمل ذات صباح وقال له: "فالنفعل شيئاً حيال انتهاكات حقوق الإنسان في الصين."

Há dez mil anos, havia cerca de cinco milhões de seres humanos na terra.
منذ عشرة آلاف سنة، كان هنالك حوالي خمسة ملايين إنسان على وجه الأرض.