"humidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرطوبه
• الرطوبة
• رطب
• والرطوبة
• الرطبة
• رطبة
• الندى
• الرطب
• ورطوبة
• رطبا
• برطوبة
• إنّه رطبٌ
• رطوبة

As plantas crescem noutras plantas para ganhar altura e para roubar o máximo de humidade que conseguem.
النباتات تنمو على غيرها من النباتا للحصول على الارتفاع وسرقة الرطوبه على قدر ما يمكن

Vemos apenas um pouco de humidade em volta da cidade.
ترى هنا كمية ضئيلة نوعا من الرطوبة حول المدينة

Após o nevão inesperado de ontem, estamos com 32º e humidade.
بعد هطول الثلوج الغزيرة بالأمس الطقس رطب ودرجة الحرارة 90

Nós construímos 50 unidades para fazer um ensaio para a durabilidade, a humidade e as térmitas, assim por diante.
قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا.

A água está praticamente por toda a parte, desde a humidade no solo e calotas glaciares, às células do nosso corpo.
يتواجد الماء فعلياً في كل مكان ، في التربة الرطبة و القمم الجليدية ، مروراً بالخلايا داخل اجسامنا ،

Nos trópicos, esses custos são baixos, porque há muita humidade e as formigas podem sair facilmente e passear.
تكلفة التشغيل منخفضة في المناطق الاستوائية، لأنها رطبة جدًا، ومن السهل على النمل أن يبقى يتجول في الخارج.

Cristais de gelo formam-se conforme a humidade no ar congela.
تتشكل بلورات الجليد متى ما تجمد الندى في الهواء

Esta floresta densa condensa o ar húmido e mantém a sua humidade.
هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة.

Estavam lá sempre, por causa da humidade.
كانت موجوده طوال الوقت بفعل الرطوبه الخانقه

Aqui, na Flórida, temos o problema oposto esperando-se aumento do calor e humidade.
عوده إلى فلوريدا لدينا المشكله عكسيه الحراره و الرطوبه يتوقع تصاعدها

A humidade e as gretas são devido a uma sub capa de tijolo
الرطوبه والتشققات نتيجه لوجود طبقه عميقه من الطين

Esta bomba, que puxa humidade para dentro do continente, também acelera o ar sobre o oceano e isso impede a organização dos furacões.
هذ المضخات تعمل على امتصاص الرطوبة وتوجيهها نحو القارة كما تسرع من حركة الهواء فوق البحر مما يمنع من تكون الأعاصير

Esta humidade do Golfo vai deslocar-se para Este, até Altoona.
كل الرطوبة الآتية من الخليج ستندفع شرقاً نحو آلتونا.

Devido à humidade do seu hotel, ou do seu "Royal Raspberry".
بسبب الرطوبة في فندقك أو شراب توت العليق الخاص بكِ

Quero ir para um sítio quente, mas com pouca humidade por causa do meu cabelo.
أريد الذهاب لمكان حار، ليس رطب لأن شعري يتجعد

O gás de amoníaco vai reagir com a humidade do teu corpo.
سوف يتفاعل غاز الأمونيا مع كل شيء رطب في جسمك

É preciso encontrar os nutrientes certos, o calor certo, a humidade certa e todos os ambientes bons para as fazer desenvolver.
لذلك، فأنت بحاجة إلى إيجاد التغذية السليمة، والدفء والرطوبة وجميع البيئات اللطيفة لجعلها تنمو.

A nossa preocupação é o oxigénio e a humidade que ficam presos lá dentro.
وما نهتم به هو الأكسچين والرطوبة العالقين في الداخل.

Com a humidade, gostamos mais de cães que se orientam pelo olfacto.
لكن في الأماكن الرطبة نفضل الكلاب التي تصطاد وفقاً للرائحة

Costumava pô-lo na parede da sala... para tapar uma marca de humidade.
كانت مُعلقة على جدار غُرفة المعيشة تغطي رقعة رطبة.

Basicamente, tem as previsões meteorológicas de hoje, indicando a temperatura, humidade e velocidade do vento.
أساساً، توقعّات حالة طقس اليومِ، إشارة إلى درجةِ الحرارة، سرعة الريحَ ونقطة الندى.

Onde a humidade e a insalubridade me livrariam desta carga.
حيث الجو العاصف الرطب الذي يمكنه أن يخلصني من عبئها.

Fazes o roubo, mas levas um perito para as drogas estarem à temperatura e humidade certa.
أنت تتولى السرقة، لكن عليك أن تحضر محترفا لتبقي المخدرات في درجة حرارة ورطوبة صحيحة

Numa sanduíche como deve ser, o queijo fica junto ao pão, para criar uma barreira contra a humidade da alface.
في الساندويتش الأصلي يضعون الجبنة بجوار الخبزة لتخلق حاجزا رطبا بينها و بين الخس

É por isso que estamos a semear a atmosfera para libertar humidade.
لهذا سندفع برطوبة الجو، ونرسل الضربة القاضية للفيروس.

Calculo que seja da humidade.
إنّه رطبٌ وسحب، حسبما أظنّ.

- Vês, não há humidade suficiente. - Tens o mapa?
ارى, ليس اكثر من رطوبة هل حصلت على الخريطه