"hutu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهوتو
• هوتو

Este homem tinha acabado de ser libertado dum campo de morte Hutu.
هذا الرجل تم تحريره للتو من معسكر الهوتو للموت.

O meu assistente, um homem de Força Hutu disse que temos que sair do país, pois as coisas ficarão muito más..
مساعدي رجل قوة الهوتو يقول بأنّنا يجب أَنْ نخْرج الآن قريباً سيحدث شئ سئ جداً

Sobre pressão deste, o Presidente Hutu, aceitou partilhar o poder com o povo 'TUTSI'
تحت ضغط من الغربِ وافقَ رئيسُ الهوتو بتردّد أي صفقة لإشتِراك بالسلطة مَع التوتسي

Ele é um bom Hutu e agora quer impressionar-me.
إنّه هوتو جيّد ويريد أن يثير إعْجابي الآن

Sete anos é o suficiente para ser soldado da Milícia Hutu.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

Aqui é R. T. L. M. rádio Poder Hutu.
هذا آر تي إل إم, راديو هوتو الكهربائي

Provavelmente serei capturado por rebeldes Hutu.
عندما اعتقدت اني سوف امسك من قبل ثوار الهوتو

O exército Hutu, que detinha o poder, foi derrotado, e bateu em retirada para o Congo, para a região de Goma.
وانهزم جيش الهوتو المسلح وانسحب الى الكونجو

Regressei ao Ruanda, um ano após a catástrofe, para cobrir o regresso dos Hutu que tinham estado no Congo e que já não tinham para onde ir.
ذهبت الى رواندا بعد سنة من الكارثة لاوثق عودة الهوتو من الكونغو ولم يكن لهم مكان يذهبوا له

- Política é poder, Paul. Poder Hutu.
السّياسة قوة يا بول قوة الهوتو

- É uma Hutu ou uma tutsi? - Sou tutsi.
هل أنتِ من الهوتو أو التوتسي ؟

Oficiais da ONU afirmam que o exército da Ruanda está a treinar secretamente a milícia Hutu chamada Interahanwe.
ضبّاط الأُمم المتّحدة الكبارِ يَدّعون إنّ الجيش الرواندي يَتدرّب سرَّاً ويُسلّحُ مقاومة الهوتو الشعبية التي تدعى بالإنترهاموي

- Tu és o único Hutu em quem confiam.
- أنت الهوتو الوحيد الذي يمكن أن يثقوا به -

- Os franceses. Eles fornecem o exército Hutu.
الفرنسيون يقومون بإمداد جيش الهوتو

O genocídio cessou em Julho de 1994, quando os rebeldes tutsi empurraram o exército Hutu e a milícia Interhamwe para além da fronteira com o Congo.
الإبادة الجماعية إنتهتْ في يوليو 1994 عندما قادَ ثوّارَ التوتسي جيش الهوتو ومقاومة الإنترهاموي الشعبية عبر الحدود الى كونغو

Em 13 anos a maioria governamental 'Hutu' tem vindo a perseguir o povo 'TUTSI'
لثلاثون سنةِ التي هوتو الأغلبيةَ إضطهدتْ الحكومةُ ناس توتسي أقليةِ

se podem matar os prisioneiros nenhum Hutu está seguro,
إذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَضْربوا رئيسَنا، لا هوتو آمنُ.

Eu sou um Hutu, mas a maioria dos meus pacientes eram Tutsi.
* أَنا * هوتو * لكن أغلب مرضاي كَانوا * توتسي

Cinquenta e seis por cento do parlamento é constituído por mulheres o que é fantástico, e também consta da atual constituição nacional, que não é permitido mencionar as palavras Hutu ou Tutsi.
56% من البرلمان يشكلهم نساء. وهو أمر رائع. وأصبح يوجد أيضاً من مواد الدستور الوطني الآن .. أنه لا يُسمح لك أن تتفوه بألفاظ عنصرية مثل "هوتو" أو "توتسي".

Aqui é R. T. L. M. rádio da Força Hutu.
هذا آر تي إل إم راديو هوتو الكهربائيِ

Hutu?
هذا الطفلِ هَلْ هوتو أَو توتسي؟