"ia fazer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يفعل ذلك
• سيفعل هذا
• كنت سأفعل هذا
• أكن لأفعل ذلك
• كنتُ على وشك فعل ذلك
• لقد كنتُ سأفعل هذا

Por que acha que alguém ia fazer isso, Agente Rossi?
لم تظن ان احدهم قد يفعل ذلك ايها العميل روسي؟ .

Quem ia fazer isso com um pobre bebé?
من قد يفعل ذلك بطفل صغير ؟

Por que é que ele ia fazer isso?
لمَ قد يفعل ذلك ؟

Não terias pedido para ficar com o caso se não acreditasses que ele ia fazer isso.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

Eu ia fazer isso neste fim-de-semana.
. كنت سأفعل هذا نهاية هذا الأسبوع

Não. Eu nunca ia fazer isso consigo, Brady.
كلاّ، كلاّ، لم أكن لأفعل ذلك بك مطلقاً

ia fazer isso, mas estava à espera que houvesse outra forma.
في الواقع, كنتُ على وشك فعل ذلك أعتقد أنني كنتُ آمل أن هناك طريقة أخرى فحسب

ia fazer isso às escondidas, mas agora... Vamos divertirmo-nos um pouco.
لقد كنتُ سأفعل هذا بهدوء، لكن الآن، سنستمتع معًا.

Ele é médico. Por que ia fazer isso?
انه طبيب لماذا سيفعل هذا ؟

Então, você tranferiu aqueles relatórios de consumo? Eu ia fazer isso antes de você chegar em casa, mas--
كنت سأفعل هذا قبل عودتك للمنزل ...

Eu ia fazer isso.
لقد كنت سأفعل هذا

Eu nunca ia fazer isso.
لم أكن لأفعل ذلك أبداً

- ia fazer isso agora.
-لقد كنتُ على وشك فعل ذلك

ia fazer isso de qualquer forma e terias ouvido e ias perguntar-lhe o que eu tinha dito, descobrias o que eu disse à mesma.
لقد كنتُ سأفعل هذا بأي حال وتسمعني، وتذهب لتسألها ماذا قلتُ لتعرف ما الذي قلته بأي حال.