"ia funcionar" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينجح
• سوف يعمل

Mas estávamos quase lá, estava a sobrecarregar e ia funcionar.
! كَانَ يَبْلغ الذروة خارجاً كَانَ سينجح

- Eu disse-te que isto ia funcionar.
اخبرتك ان هذا سينجح

Dr. Simpson, por favor! Disse que isto ia funcionar.
دكتور ( سيمسون ) من فضلك لقد قلت أن هذا ربما سينجح

Elsa? Eu sabia que ia funcionar.
كنتُ أعلم أن الأمر سينجح

Garantiste-me que isto ia funcionar!
أنتي قد أكدتي لي أن هذا سوف يعمل!

Mas eu sabia que isto ia funcionar.
ولكن عرفت أن هذا سينجح.

Não sei se ia funcionar para mim.
انا ليس متأكد بأنه سوف يعمل...

Eu sabia que ia funcionar.
كنت أعرف أنه سوف يعمل