"iam ser diferentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستكون مختلفة

Mas agora que sou americana, achei que as coisas iam ser diferentes.
لكن الان بما انني امريكية ظنت بإن الامور ستكون مختلفة قليلا

Bom, Puddy, quando iniciámos este negócio, julguei que as coisas iam ser diferentes.
أنصت، عندما بدأنا عملية البيع، ظننت أن الأمور ستكون مختلفة.

Pensei teres dito que as coisas iam ser diferentes desta vez.
لقد قلت أن الأمور ستكون مختلفة هذه المرة

O Ross disse que as coisas iam ser diferentes este ano.
قال روس أن أشياء ستكون مختلفة.

Quando voltei para Nova Iorque, pensei que as coisas iam ser diferentes.
وأنا عائد إلى "نيويورك"، ظننت أن الأمور ستكون مختلفة.