"idade e" - Translation from Portuguese to Arabic

• العمر و
• عمري و
• والجنس
• عمره و
• والعمر

Assumindo que não houve remodelagem, fazemos uma biopsia óssea transilíaca, teremos idade e patologia.
أن نقوم بفحص عينة حية لنواة الخلية اللبية المركزية للمتبرع و من ثم نعرف العمر و تحليل المرض

São da mesma idade e do sexo feminino. É o suficiente.
إنهما بنفس العمر و كلتاهما إناث هذا يكفي

Para adolescentes problemáticos, desistentes de 20 e poucos anos, divorciados de meia idade, e idosos que tentam manter as suas mentes activas enquanto rodeiam o escoar da eternidade.
المراهقون المتعالجون و العشرينيون المطرودون مطلقين منتصف العمر و كبار السن الذين يحافظون على عقولهم نشطة

A Claire é da minha idade e ela e o marido fazem coisas de adultos com classe.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

Usamos a informação da idade e sexo da pessoa para ver os riscos personalizados.
وتبعا للعمر والجنس يمكننا ان نخرج بنسب الاخطار المخصصة للفرد

Vários amigos meus, têm filhos da sua idade, e eles são felizes, ambiciosos.
أصدقائى, لديهم أبناءهم من نفس عمره و هم سعداء طموحين

agora e no futuro. Para medir a diversidade, olhámos para seis fatores diferentes: país de origem, idade e sexo, entre outros.
أما لقياس التنوع، نظرنا إلى ستة عوامل مختلفة: بلد المنشأ والعمر ونوع الجنس، إلى جانب أمور أخرى.

Com o exame da sua estrutura esquelética e outros marcadores... poderei determinar... a idade e outros identificadores capazes de explicar o que aconteceu.
بنيتها الهيكلية و دلائل آخرى سأستطيع أن أحدد العمر و امور تعريفية آخرى

E vou precisar de fazer testes para determinar idade e identidade... que nos possam conduzir à vítima.
و أريد أن أفحصها لأحدد العمر و غيرها من الأمور التي ستُرشدنا للضحية

Vítimas com a mesma idade e mortas à noite.
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا

Ele está a entrar na idade e quer fazer as pazes com Deus.
لقد كبر في العمر و يريد أن يتصالح مع الرب.

Esta cria possui apenas três semanas de idade e ainda é um pouco vacilante nas suas patas.
هذا الفرخ هو مجرد ثلاثة أسابيع من العمر و يرتعش بعض الشيء على قدميه.

Andy e Frankie têm quase a mesma idade e o mesmo tipo.
آندي و فرانكي بنفس العمر و البنية تقريبا

As estrelas da nebulosa abaixo do cinturão de Órion são recém-nascidas, com cerca de 5 milhões de anos de idade, e ainda estão mergulhadas no gás e no pó que as geraram.
النجوم في السديم تحت حزام أورايون حديثة الولادة تبلغ حوالي خمسة ملايين سنة من العمر و لازالت متدثرة بالغاز و الغبار

Está a lançar para o futuro, contra a idade... e pensando na sua carreira, contra o final.
هو يقذف ضد المستقبل ...ضد العمر و حتى عندما تفكر بشأن مهنته ضد النهاية

Tenho 24 anos de idade e tenho morado sozinha há seis anos.
أنا في 24 من عمري و كنت أعتمد على نفسي لـ 6 سنوات.

Não, só minto a respeito da minha idade e de quem sou e de onde sou.
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت

Tínhamos a mesma idade e eu fui atrás ele.
كان بنفس عمري و أنا من قبل بذلك

Eu fazia um bom trabalho, mas tinha um aspeto não convencional e tinha a idade e sexo errados.
كُنت أعمل عملاً جيداً، فقط مظهري كان خاطئاً لقد كان العمر الخطأ والجنس الخطأ.

Demos antibióticos, mas devido à idade e à sua condição, o prognóstico não é muito bom.
أعطيناه مضادات حيوية و لكن بسبب عمره و حالته التكهُّن بحالته ليس جيّداً

Tomei medidas para criar um registo de negros evacuados, classificando-os por nome, idade e ocupação de cada pessoa.
لقد أتخذتُ الإجرأءات لإنشاء سجل لإخلاء الزنوج تُصنف الإسم والعمر ومهنة لكل شخص