Tu não tens a menor ideia de quanto isto é pessoal. | Open Subtitles | من الواضح بأنه ليس لديك أي فكرة كم هو شخصي |
Tem alguma ideia de quanto vale um cérebro no mercado negro? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يساوي المخ في السوق السوداء ؟ |
Faz ideia de quanto isto custa? | Open Subtitles | هل تمزح؟ هل لديك فكرة عن مقدار ما تكلفه هذه الأشياء؟ |
Já estamos a causar a histeria em massa. Nao fazes ideia de quanto caos isto pode causar. | Open Subtitles | لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا |
Dr. Floyd, tem alguma ideia de quanto mais tempo esta história poderá ser mantida? | Open Subtitles | دكتور "فلويد" هل عندك فكرة إلى متى ستبقى هذه القصة المموهة طي الكتمان؟ |
Quando aceitei este emprego, nãofazia ideia de quanto trabalho teria. | Open Subtitles | عندما أخذت هذا العمل ، لم تكن لدي فكرة عن كمية العمل التي سيكون فيها |
Faz alguma ideia de quanto tempo esperei por si? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم من الوقت وأنا أنتظركم؟ |
Não tem ideia de quanto estas coisas são perversas. | Open Subtitles | انتم يا رفاق لا تعلمون كم هي حقيرة هذه الاشياء |
Não faço ideia de quanto tempo esteve sozinho sem comida ou água em isolamento. | Open Subtitles | أي فكرة كم هو كان وحده دون طعام أو ماء في العزلة. |
Não fazes nenhuma ideia de quanto desejava que isto fosse passado. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم تمنيت لو أن اليوم هو أمس. |
Fazes alguma ideia de quanto é que custa frequentar a Faculdade de Direito? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟ |
Têm alguma ideia de quanto é que essa casa me está a custar a cada hora que passa? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم تكلفة إيجار المنزل في براون ستون في الساعة؟ |
Tem ideia de quanto tempo levou para fazer isso? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت إستغرق تحضير هذا الشيء ؟ |
Não fazem ideia de quanto tempo o procurei. | Open Subtitles | لديك أي فكرة كم سنة قضيتها أتبع هذا الرجل. |
Ela faz alguma ideia de quanto dinheiro estes desgraçados lhe custa? | Open Subtitles | اليست لديها فكرة عن مقدار المال التي كلفتها من اجل هؤلاء الاوغاد ؟ |
Alguma ideia de quanto havia ali? | Open Subtitles | ألديكَ فكرة عن مقدار المال الذي كان هنا؟ |
fazes ideia de quanto vale esta pintura? Sim. | Open Subtitles | ألديك أيّ فكرة عن مقدار تكلفة هذه اللوحة؟ |
Nem antes, nem durante, nem depois dum procedimento ou duma análise, temos ideia de quanto vai custar. | TED | فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها. |
Tem ideia de quanto tempo isto vai demorar? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة إلى متى سيطول هذا؟ |
Poderia ser qualquer um que faça ideia de quanto dinheiro está envolvido. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أي شخص الذي لديه فكرة عن كمية النقد المتعامل به |
Fazes ideia de quanto tempo vais levar para sangrar se te cortar a garganta? | Open Subtitles | هل تلديك أيّ فكرة, كم من الوقت سوف تبقيّ حتيّ تنزف ؟ |
Não vamos perder mais tempo. Fazem ideia de quanto dinheiro estou a perder por ficar aqui? | Open Subtitles | دعونا لا نضيع وقت إضافي ، هل تعلمون كم من المال أخسره بوقوفي هنا ؟ |