"ideia do que é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة عن
• فكرة ما هو
• اي فكرة عن
• أية فكرة عن
• أي فكرة عنها
• أي فكرة كيف
• أي فكرة ما هي
• أى فكرة عن
• فكرة عن ماهية
• فكرة حول
• فكرة عما هو
• فكرة عن الشعور عندما
• فكرة عن ذلك
• فكرة عن كيفية
• فكرة عن معنى

Francamente, nenhum de nós faz ideia do que é que isto significa, porque não temos experiência direta disso.
وبصراحة، أنا وأنت ليس لدينا أي فكرة عن ما يمكن أن يعنيه هذا. لأنه ليس لدينا خبرة مباشرة بذلك.

Não me digas isso! Nem fazes ideia do que é o amor!
لا تقول لي هذا الكلام اللعين ليس لديك أي فكرة عن الحب يا كرس

Não tem ideia do que é verdade e o que não é, portanto deixe-me ajudá-la com isso.
ليست لديك فكرة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك لذا اسمحولي مساعدتك في هذا

Tu não fazes ideia do que é perder o que eu perdi.
ليست لديك اي فكرة عن معنى أن أفقد ما فقدته

Fazes alguma ideia do que é salvar a vida de alguém?
هل لديك أية فكرة عن الشعور عندما تنقذ حياة شخص ما؟

Não faço ideia do que é ou porque te deixa feliz.
ليس لدي أي فكرة عنها أو لماذا تثيرك

Faz ideia do que é receber muito mais responsabilidades do que aquelas que desejamos?
..ألديك أي فكرة كيف يكون الأمر عندما تعطى مسؤوليات أكثر مما .. قد تطلب ؟

Fazes ideia do que é preciso para criar um filho e ser mãe solteira?
هل لديك أي فكرة ما هي عواقب... تربية طفل من قِبل أم عازبة؟

Fazes uma ideia do que é estar trancado dentro de um ovo podre durante 6000 anos? É um tédio.
ألديك أى فكرة عن السجن لمدة 6000 سنة فى بيضة متعفنة ؟

Destruir-me? Não fazes ideia do que é ter poder.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Você não faz ideia do que é ver o seu filho a cair e não poder fazer nada para evitá-lo.
ليس لديك أي فكرة حول صعوبة رؤية الطفل وهو يسقط وأنت ليس بإمكانك فعل أي شيء لإيقافه

Tens alguma ideia do que é ter 3 mulheres raivosas, mal-alimentadas a rasgar-te todo durante uma hora inteirinha?
ألديك أي فكرة عما هو أن يكون لديك ثلاثة نساء غاضبات يعانين من سوء التغذيه يقطعوك إرباً لمدة ساعه كامله؟

Obviamente que não fazes ideia do que é ter alguém cuja vida depende de ti.
ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.

Faz ideia do que é isso?
ألديكَ أيّة فكرة عن ذلك الشعور؟

- Não faz ideia do que é ser caloiro.
ليس لديك أية فكرة عن كيفية كونك الطالب الجديد يا أمي

Fazes ideia do que é chefiar um posto de autoridade neste condado?
هل لديك أي فكرة عن صعوبة الترشح لسلطة قانونية في هذه المقاطعة ؟

Fazes alguma ideia do que é juntar-me com alguém tão incrivelmente irritante?
هل لديكي أي فكرة عن كونك مقترنة بشخص مزعج بشكل لا يصدق ؟

Não faz qualquer ideia do que é perder um filho.
ليس لديك فكرة ما هو شعور فقدان أحد الاطفال

Fazes alguma ideia do que é perder a tua família?
هل لديك أي فكرة ما هو عليه مثل أن تفقد عائلتك؟