"ideia por que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن سبب
• أي فكرة لماذا

E tenho a certeza que também não consegue ler a da Sydney e não faz ideia por que razão ela fez o vídeo, correto?
و أنا متأكد جيداً أنك لا تستطيعين قراءة أفكار "سيدني" أيضاً. و في الواقع ليس لديك أدنى فكرة عن سبب صنعها للفيديو

Tens ideia por que as minhas contas estão congeladas?
ألديك فكرة عن سبب تجميد حساباتي

Não faço ideia por que a levaram.
ليس لدي أدنى فكرة عن سبب إختطافهم لها

Tem ideia por que essa tal Singer se queria matar, Jack?
هل لديك أي فكرة لماذا أقدمت هذه المرأة على قتل نفسها، جاك؟

Não faço ideia por que se está a meter, mas digo isto a ambos.
ليس لدي أي فكرة لماذا تقحم نفسك في هذا ولكني سأقول لكلٍ منكما هذا

Não fazes ideia por que é.
ليس لديكِ فكرة عن سبب غضبي

Alguma ideia por que havia de regressar?
أهناك أي فكرة عن سبب رجوعه ؟