"ideia porque é que" - Translation from Portuguese to Arabic

• فكرة عن سبب
• أي فكرة لماذا
• اي فكره لماذا
• فكرة لم

Tem alguma ideia porque é que ela estava na varanda?
هل ليدك أي فكرة عن سبب تواجدها في الشرفة

Desculpa não poder ajudar mais, mas não faço ideia porque é que o meu agressor matou este homem, muito menos porque é que perguntava sobre o Nicholas.
أنا آسف أنا لا يمكن أن اكون أكثر فائدة، لكن لا توجد لدي أدنى فكرة عن سبب قتل الذي هاجمني لهذ الرجل،

- Não faz ideia porque é que o Lively estava a vir vê-lo.
مم وزير الدفاع؟ لا يوجد لديه اي فكرة عن سبب قدوم القائد لايفلي لرؤيته

Faz alguma ideia porque é que ele escolheu falar consigo?
هل لديك أي فكرة لماذا اختار التحدث إليك ؟

Por acaso não faz ideia porque é que alguém com uma nova oportunidade na vida iria desaparecer?
ألا يمكن أن تكون لديك أي فكرة لماذا يختفي فجأة شخص قد حصل على حياة جديدة؟

Tens alguma ideia porque é que ele veio para aqui?
هل لديك اي فكره لماذا حضر الى هنا؟ ؟

Faz alguma ideia porque é que o seu irmão entrou pela janela, sabendo que, provavelmente, faria disparar o alarme?
حسناَ لو كان لديك مفتاح واستخدمته هذا يطفئ الإنذار تلقائياَ هل لديك أي فكرة لم أخيك دخل من أبواب الخدم

Alguém faz ideia porque é que o Talt encenaria o seu assassinato?
هل يملك احدكم فكرة عن سبب تزييف تالت لموته ؟

Faz alguma ideia porque é que ela o possa ter atacado?
هل لديك أي فكرة عن سبب مهاجمتها لك؟

Não fazemos ideia porque é que Paxton usou a sua habilidade para entrar em SwiftCast ou o que queria alcançar.
(ليس لدينا أي فكرة عن سبب استخدام (باكستون القدرة على اختراق أو ما الذي كانت تريد تحقيقه

Tem alguma ideia porque é que ela estava no Motel Alexandria, ontem à noite?
الآن ألديكِ أيّ فكرة عن سبب تواجدها في نُزل (الإسنكندريّة) الليلة الماضية؟

Fazem ideia porque é que a Becca foi lá? Ainda não.
ألدينا أدنى فكرة عن سبب ذهاب (بيكا) إليه؟

Não faço ideia porque é que o Louis decidiu que seria a pessoa ideal para ficar no comando na ausência dele, mas a confiança que ele tem em si é aquilo que hoje me importa, e não a sua suposta vontade
ليس لدي أي فكرة عن سبب قرار (لويس) أن تكون الشخص المسؤول في غيابه، لكن ثقته بك،

Fazes ideia porque é que ela fez isto, Nick?
ألديك أي فكرة لماذا فعلت هذا يا نك؟ أي دليل؟

Fazem ideia, porque é que a nossa vítima tinha o telemóvel do seu namorado?
أي فكرة لماذا ضحيتنا لديه المحمول الخاص بصديقك الحميم

Faz alguma ideia porque é que o Jason teria 100 mil dólares em dinheiro escondido debaixo do pavimento do seu apartamento?
ألديك أي فكرة لماذا سيكون لدى جيسون 100 نقداً مخبأة في الأرضية بشقته؟

Fazes alguma ideia porque é que fomos chamados? Nem por isso.
هل لديك أي فكرة لماذا أستدعونا

Faz ideia porque é que o seu filho tentou matar o Frankie Adkins?
هل لديك اي فكره لماذا علي ابنك محاولة.. قتل فرانكي اديكسن؟

Não faço ideia porque é que aceitei isto.
ليست لدي فكرة لم اشتركت في هذا من البداية

Faz alguma ideia porque é que ele fez uma pausa?
هل من فكرة لم أخذ استراحة؟