"ideia que era" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي فكرة أن
• فكرة أنك

Näo fazia ideia que era ligada a essa familia.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Não fazia ideia que era objecto de rumores.
لم يكن لدي أي فكرة أن كانت عني شائعات

Sabe, Chris, não fazia ideia que era novo lá na empresa e até simpatizo consigo, mas de modo nenhum vai ficar com o nosso fundo.
لم تكن لدي فكرة أنك جديد هناك يا (كريس) أنت تعجبني، لكن من المستحيل أن أدع شركتك تتولى صندوق أموالنا

Não fazia ideia que era policia.
لم يكن لدى أى فكرة أنك شرطئ