"ignorada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجاهلها
• تجاهله
• تجاهلي
• تجاهل
• مهملة
• يتجاهلها

Exigimos que os mandados sejam baseados em causas prováveis ou nalgum tipo de suspeita individualizada porque reconhecemos que confiar a alguém, a qualquer autoridade do governo, todas as comunicações humanas em segredo e sem fiscalização é uma tentação demasiado boa para ser ignorada.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

Ela será ignorada como a Gamora ou eliminada e substituída por um rapaz como a Viúva Negra.
فهذا لا يهم. سوف يتم تجاهلها مثل غامورا أو حذفها واستبدالها بصبي

Foi feita durante os últimos 100 anos e foi totalmente ignorada.
لقد تمّ القيام به في الـ 100 عام اﻷخيرة و تمّ تجاهله بالكامل.

É uma mudança duradoira, no campo de batalha, que não pode ser ignorada.
و هو التغيير الدائم في المعركة و الذي لا يُمكن تجاهله.

À espera de ser desejada, não querendo ser ignorada.
انتظر لأكون مرغوبة. لا أريد أنْ يتم تجاهلي.

Mais vale ser ignorada do que torturada, não achas?
- و الابواب الاتوماتيكيه لا تفتح؟ ، - صحيح، اعتقد انه من الافضل ان يتم تجاهلي على ان يتم تعذيبي..

Não é, porque a sua credibilidade como testemunha não pode ser ignorada.
لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد

Agora sabes como me senti, sendo ignorada, posta de lado.
الان تعرف كيف شعرت ان أكون مهملة,و مرمية جانبا

Venho aqui dizer-vos que sou uma estatística que não pode ser ignorada.
أنا هنا لأخبركم أنني إحصائية لا يمكن تجاهلها.

A maioria é completamente ignorada pelo eu que recorda.
معظمها يتم تجاهلها كلياً بواسطة نفسية الذكرى.

A resistência, por vezes feroz, foi ignorada.
المقاومه رغم عنفها فى بعض الأوقات كان من الممكن تجاهلها

Estamos todos apropriadamente zangados com o que ele fez na propriedade Underhill, mas o Billy tem uma influência que é melhor não ser ignorada.
من الملائم أننا جميعا غاضبون على ما فعل في مقاطعة آندرهيل. لكن بيلي لديه نفوذ و تأثير من الأفضل عدم تجاهله.

É uma questão demasiado importante para ser ignorada.
وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

Mas creio que há uma razão fundamental que tem sido ignorada e que é importante analisar, porque dela irá depender em larga medida se podemos garantir que isto não acontece outra vez.
ولكن أعتقد أن هناك سبب محوري واحد تم تجاهله و مهم لتحليل ما حدث، لأنه وبشكل كبير،سنرى بناء عليه، إن كنا نستطيع ضمان عدم حدوث ما قد حدث مرة أخرى.

Estar tanto tempo fora e ser completamente ignorada...
ان اكون بعيدة لفترة طويلة وان يتم تجاهلي بالكامل...

Eu não aceitei este trabalho para ser ignorada.
أنا لم أقبل بهذه الوظيفة حتى يتم تجاهلي

Eu não vou ser ignorada, Brian.
أنا لن يتم تجاهلي ..

Em círculos não profissionais fora da América, é largamente ignorada.
في الأوساط غير المهنية خارج أمريكا، يتم تجاهل النظرية إلى حد كبير.

Eu percebi há muito anos atrás não só a sexualidade masculina tem sido ignorada, como factor científico, mas também o sector da sexualidade em geral, é território por explorar.
أدركت مُنذ عدّة سنوات أنّ الأمر لا يقتصر على تجاهل النشاط الجنسي للذكور فحسب كعلم جاد،

Meritíssimo, quando se verifica uma violação da Constituição, a solução não pode ser ignorada só porque é impopular.
جلالتك، عندما يكون هناك مخالفة للدستور لا يمكن تجاهل الطعن لأنه لا يحظى بشعبية

Sim, ignorada. Eu desejei isso Não, Não foi um como acordo com Marcie
مهملة , أتمني لا , هذه ليست مشكلة مارسي

Eu passei a vida a ser ignorada e subestimada.
لقد قضيت حياتي مهملة ومستهان بي

É óbvio que é preferível lutar... num terreno conhecido, mas essa é uma regra ignorada por muita gente.
تعتفد انه من الجليّ, انك تريد القتال في ارض تعرفها لكن هذه القاعده التي دائماً ما يتجاهلها الناس