"igual ao pai" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل والده

Se ele for Igual ao pai, ele é um garanhão natural.
لو انه كان مثل والده فهو بطبيعته سيحصل على الفتيات

Não queria que o John se tornasse Igual ao pai dele, por isso mantive-o por perto.
لم ارد ان ينشا مثل والده لذا ابقيته بقربى

Sua Majestade era Igual ao pai dele, fiel à tradição e à convenção, e jamais faria algo que ferisse a Constituição ou que excedesse o limite.
كان جلالته مثل والده من قبله متمسكاً إلى أقصى حد بالأعراف والتقاليد. ولم يكن ليفعل شيئاً قد يخرق الدستور

Debaixo do Tourette e das drogas ele quer ser Igual ao pai.
بالنظر إلى حالة الهوس التي تمر بها... ...إنه مازال بحاجة لأن يصبح مثل والده.

Cito: "É Igual ao pai dele, está sempre a fugir de alguma coisa, sobretudo de si mesmo."
واقتبست: "مثل والده تماماً، دائماً يهرب من شيء والمعظم من نفسه"

Igual ao pai.
مثل والده تماما.

Ele vai ser Igual ao pai.
سيكون مثل والده تماماً

Não perderemos. O Teller é Igual ao pai dele.
لن نفعل تيلر " مثل والده "

Igual ao pai.
مثل والده.