"ilegalmente a" - Translation from Portuguese to Arabic

• غير شرعي
• بشكل غير قانوني
• بطريقة غير مشروعة

Ontem à noite, um homem atravessou ilegalmente a fronteira do Canadá.
ليلة أمس، رجل... جعل معبر حدودي غير شرعي من كندا.

No Dacota do Norte, em posse de um homem que atravessou ilegalmente a fronteira.
هم وجدوا أثناء معبر حدودي غير شرعي... في داكوتا الشمالية. كندا إلى الولايات المتّحدة

- Quem atravessou ilegalmente a fronteira?
معبر حدودي غير شرعي من قبل الذي؟ كما قلت، نحن نسأل...

O governo Mexicano queixa-se agora de todos os Americanos que estão a atravessar ilegalmente a fronteira para viverem lá.
الآن الحكومة المكسيكية تشتكي حول كُلّ الأمريكان الذين يَنتقلوا عبر الحدودِ بشكل غير قانوني للعَيْش في المكسيك.

Vou ligar ao senhorio e dizer-lhe que a Monica está a subalugar ilegalmente a casa da avó.
سوف أخبر صاحب الملك مونيكا بشكل غير قانوني تؤجر مكان جدتها

Em vez de trabalharem com a TSA e a alfândega, vão trabalhar contra eles, tentando passar ilegalmente a fronteira, como os traficantes que vocês têm estudado.
،بدلاً من العمل مع الجمارك وإدارة النقل ستعملون ضدهم عن طريق تجربة عبور الحدود بطريقة غير مشروعة

Ignorando o desdém do júri, Truth disse que estava ali para lutar pela guarda do seu filho Peter, de cinco anos, que tinha sido vendido ilegalmente a um esclavagista de Alabama.
متجاهلة ازدراء المحكمة، قالت تروث أنها أتت لتحارب من أجل حضانة ابنها بيتر ذو الخمس سنوات، والذي بيع بطريقة غير مشروعة إلى مُستعبِد في ألاباما.

Ele foi vendido ilegalmente a um casal sem filhos que mudaram de ideias e o abandonaram.
تبناه بشكل غير قانوني ..لعائلة بلاأطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.

A menos que queiras explicar à policia, a razão de teres invadido ilegalmente a minha fazenda é melhor que me deixeis ir embora.
ما لم تريد التوضيح للشرطة لماذا داهمت مزرعتي بشكل غير قانوني... من الأفضل لك أن تدعني أخرج من هنا...

Alguém está ilegalmente a aceder à nossa rede de computadores.
شخص يدخل بشكل غير قانوني لشبكاتنا

A Natasha foi apanhada, há dois anos, por aceder ilegalmente a servidores do Ministério da Agricultura.
(ناتاشا) أُعتُقِلت قبل سنتين للدخول بطريقة غير مشروعة على قسم خادمات الزراعة.