"imaginaria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان يعتقد أن
• أعتقد أن أحد
• ليظن أن

Quem imaginaria que a decifração poderia ser uma profissão perigosa?
من كان يعتقد أن يكون فك رموز مهنة خطرة؟

Quem imaginaria que meu irmäo se deixaria capturar...
من كان يعتقد أن أخي العزيز سيكون في إعتبار الأخرين عندما يكون مأسوراً

Quem imaginaria que um aparelho de ortodoncia tornar-se-ia tão útil?
من الذي كان يعتقد أن الدعامات سوف تكون مفيدة بهذا الشكل؟

Não imaginaria que conjugas a oração com a tua arte.
لم أعتقد أن أحد التجار قد يعقد الأمور بالدعاء.

Quem imaginaria que o pato, dentre todas as opções, seria tão gostoso?
من كان ليظن أن بطة عادية كانت ليكون طعمها بهذه الروعة

Quem imaginaria que as experiências nas traseiras da sua loja dariam nisto?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

Quem imaginaria que o velhote era capaz de tanto autocontrolo?
من كان يعتقد أن ذلك الكابوس العجوز قادراً على سيطرة كهذه؟

Quem imaginaria que um ataque fracassado seria a maior vitória de Escobar?
من كان يعتقد أن مداهمة فاشلة ستحقق أكبر إنتصار لـ (إسكوبار) ؟