"imagino a minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتخيل حياتي
• تخيل حياتي

Quando imagino a minha vida, o que teria sido a minha vida sem as oportunidades de aprendizagem que eu tive, fico a pensar.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.

Sabes, agora já não imagino a minha vida sem ti.
-أتعرف ماذا ؟ -لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونك

Mas, ainda assim, não imagino a minha vida sem ele. - É muito confuso.
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونه.

Claro que vai correr bem. Não imagino a minha vida sem ti.
متأكدة بأن كل شيء سيسير على مايرام لا أستطيع تخيل حياتي بدونك

Dizer-te "Amo-te" não parece apropriado porque não imagino a minha vida sem ti.
كيأقوللكِ"أحبكِ"لايبدوذلككافياً, لأنه لا يمكنني تخيل حياتي بدونكِ

Não imagino a minha vida sem ela.
لا أستطيع تخيل حياتي بدونها

Juntei-me à comunidade de tricô LGBT há cinco anos e já não imagino a minha vida sem ela.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

imagino a minha vida, se, aqui há cem anos, a China tivesse sido a nação mais poderosa do mundo e tivessem vindo para os EUA
أتخيل حياتي ، منذ مئة عام مثلاً كانت الصين أقوى دولة في العالم ، وجاءوا الى الولايات المتحدة بحثا عن الفحم ،

Não imagino a minha vida sem eles.
لا أتخيل حياتي بدونهم

Agora já não imagino a minha vida sem ti.
لاأستطع أن أتخيل حياتي يدونك

E não imagino a minha vida sem ti.
ولا استطيع تخيل حياتي بدونك