"imigrantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهاجرين
• مهاجرين
• المهاجرون
• مهاجر
• مهاجرون
• الهجرة
• مهاجرة
• المهاجرة
• هجرة
• والمهاجرين
• مُهاجر
• اللاجئين
• للمهاجرين
• أجانب
• لمهاجرين

Portanto, em questões de escolaridade, de política e de religião, muitas das coisas que presumimos sobre os imigrantes estão incorretas.
لذا بخصوص هذه القضايا التي تتعلق بالتعليم والسياسة والدين، الكثير من الأشياء التي نفترضها حول المهاجرين غير صحيحة.

DB: Sobre a questão da imigração, é um ponto de vista legítimo que temos demasiados imigrantes no país, o que é economicamente dispendioso.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

De acordo com uma sondagem recente, no ano passado houve mais imigrantes ilegais a entrar nos EUA do que legais.
حسب تقارير الهجرة و الجوازات مزيد من المهاجرين دخلوا بطريقة غير شرعية بعدد يفوق من دخل بصورة شرعية

são pobres e marginalizadas. São imigrantes, pessoas de cor.
هم عبارة عن مهاجرين و من عرقيات مختلفة.

Considerem o seguinte: os imigrantes, em especial negros e latinos, são mais saudáveis quando chegam pela primeira vez aos EUA.
تأملوا هذا: المهاجرون خاصةً السود واللاتينيون، يتمتعون فى الحقيقة بصحة جيّدة حين وصولهم لأول مرة إلى الولايات المتحدة

Não podemos impedir trabalhadores imigrantes de atravessar as nossas fronteiras.
لا يمكننا منع العمال المهاجرين من عبور حدودنا أيضاً

Há algo de errado com estes imigrantes. Não confio neles.
شيء ما خاطيء في هؤلاء المهاجرين لا أثق بهم

Se está a tentar extorquir-nos por sermos imigrantes, conhecemos a lei.
إذا كنت تريد إبتزازنا نحن المهاجرين ، فنح نعرف القانون

Ouçam, seu falhados, só vos contarei porque tenho de aumentar as vendas e vocês trabalham por menos do que os imigrantes.
انظر , أنا فقط عينتكما أيها الخاسران لأنني قد يئست من زيادة المبيعات و عليكما العمل أقل من المهاجرين

Ele ligou aqui para o escritório. Agora é sobre imigrantes.
المجرم إتصل بي في المكتب الآن يركز على المهاجرين

Svend Ǻge Saltum, você só quer por mais imigrantes na prisão.
انت فقط تريد ان تودع المزيد من المهاجرين بالسجن ياسفند

Para a maioria dos imigrantes, a viagem é estar sem documentos, desenraizado num país cuja cultura nos é estranha.
،بالنسبة للكثير من المهاجرين .هذه تعتبر رحلة بدون أوراق حيث يرتبط الإنسان ببلد تعتبر ثقافتها غريبة عنه

Agora, sou muito mais tolerante com os imigrantes ilegais.
انا اشفق بشكل اكبر على المهاجرين الغير شرعيين

Uma pequena comunidade de imigrantes alemães, lá radicados há várias décadas.
هنالك جالية من المهاجرين الألمان الذين استقروا هناك لبعضة عقود.

Contratar, alimentar ou dar guarida a imigrantes ilegais é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Contratar, alimentar ou dar abrigo a imigrantes ilegais, é crime.
تعيين، إطعام أو رعاية مهاجرين غير شرعيين تعد جريمة

Graças á coragem e sacrifício de dois imigrantes indocumentados,
شكرا لتضحيات اثنين من مهاجرين لا يملكان وثائق

Quer sejam futebolistas ou não, os imigrantes nos EUA jogam num terreno perigoso.
سواء كانوا لاعبي كرة القدم أو لا، يلعب المهاجرون إلى الولايات المتّحدة على أراضٍ خطرة.

Com meio milhão de imigrantes a chegarem anualmente à cidade, a pressão vem de todos os lados.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان

Eu sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

O presidente não pode empregar imigrantes ilegais.
لأن الرئيس لا يستطيع أن يفعل شيئا مع مهاجرة غير شرعية

As famílias imigrantes são como as nossas famílias, como os nossos vizinhos.
تشبه العائلات المهاجرة عائلاتنا تماماً، وجيراننا.

Dizes assim: "Eis o nome e morada de um advogado para imigrantes."
"هذا هو اسم محامي هجرة" هذا ما جعلك تخرج عن طرف

A maioria dos imigrantes e refugiados que chegam à nossa fronteira sul estão a fugir de três países: Guatemala, Honduras e El Salvador.
أغلب اللاجئين والمهاجرين القادمين إلى حدود الجنوب يأتون هاربين من ثلاثة دول: غواتيملا وهوندارس وإل سالفادور.

Mais de 50.000 imigrantes ilegais... estão cruzando esta parte da fronteira este ano.
أكثر من 50.000 مُهاجر غيرشرعي.. يعبرون هذا الجزء من الحدود كلّ عام

Os Governadores da Nevada e da Califórnia estão prestes a iniciarem alguma guerra civil sobre a saúde dos imigrantes ilegais.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

É conhecida por trazer imigrantes ilegais para dentro do país.
إنها معروفة بأنها تُحضر أجانب غير شرعيون إلى البلاد

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.