"importa o que acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهما حدث
• يهم ما يحدث

Queres dizer, não importa o que acontecer, posso sempre contar contigo?
حقاً؟ أتقصد أنه مهما حدث يمكنني الاعتماد عليك دوماً؟

Quando entrarmos, não importa o que acontecer, o que qualquer um diga, continua a filmar.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

Não importa o que acontecer, tu ficas dentro desse circulo. Estás a entender-me?
،ابقي داخل هذه الدائرة مهما حدث أتفهميني؟

Não importa o que acontecer, nem quantas balas estejam no ar, eu vou estar lá, no meio de tudo.
مهما حدث مهما كان عدد الرصاص الطائر سأكون هناك في وسط كل شيء

Brin, tu vais ficar melhor e algum dia, não importa o que acontecer, eu irei buscar-te.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

Frank, não importa o que acontecer promete-me que levas a cruz até à pirâmide.
فرانك لا يهم ما يحدث لكن اوعدنى

Não importa o que acontecer, vais ficar bem, entendeste?
مهما حدث ستكون بخير مفهوم ؟

Linc, não importa o que acontecer, quero que fiques com ele.
(لينك) ، مهما حدث أريدك أن تكون معه

Não importa o que acontecer no futuro, lembre-se disto.
مهما حدث في المستقبل ...