"importava de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمانع في
• أمانع أن
• امانع فى
• لأمانع

- Não me importava de ter um pouquinho.
صحيح ، انا لن أمانع في الحصول على مثل هذه الحياة لوقت قصير

Não me importava de encontrar uma loja para homens.
أنا لم أكن أمانع في العثور على متجر للرجال

Quase isso. Eu não me importava de meter a mão na lista das próximas libertações.
إلى حد كبير أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Não me importava de ser a noiva num casamento se o pudesse ser sem ter que arranjar um marido.
لا أمانع أن أكون عروسة في زواج إذا كنت سأكون عروسة من دون أن أكون زوجة لأحد

Neste momento não me importava de ficar na surdina pelos próximos 10 ou 20 anos.
الآن أنا لا أمانع أن أتأرجح على أرجوحه لعشرة أو عشرين سنة القادمة

Eu não me importava de um bocadinho.
انا اعنى, انا لن امانع فى القليل من الشراب.

- Não me importava de ir! - Não sejas parvo, temos de ficar aqui!
ـ ما كنت لأمانع بالذهاب إلى هناك ـ لا تكن غبياً، يجب عليك البقاء هنا

Não me importava de comer caranguejo.
اذا كان سلطاناً بحرياً , فلا أمانع في أكله

Se bem que não me importava de fazer sexo.
رغم أنني لا أمانع في إقامة علاقة معك

Acho que não me importava de ter dois rapazinhos bem comportados.
أظنني لا أمانع في زوج من الأولاد المؤدبين

Eu também não me importava de estar noutro lugar.
أنا أيضاً لا أمانع في الخروج من هنا

Mas eu não me importava de ouvir como é que conseguiste o número do meu pager.
لكنني لن أمانع في معرفة الطريقة التي حصلتِ بها على رقم استدعائي

Eu não me importava de ter um quilo deste material. Eu ficaria muito contente com isso.
لن أمانع في امتلاك كيلوغرام من هذه المخدرات سأكون في أوْج سعادتي بذلك الأمر

Eu cá também não me importava de comer alguma coisa.
نعم، لا أمانع في تناول بعض الطعام.

Não me importava de o matar.
إنني لم أمانع في قتله

Helena, eu não importava de divertir por uma vez na minha vida.
"هيلينا" أنا لا أمانع أن أحضى على التسلية لمرة في حياتي.

Não me importava de as conhecer todas por uma noite.
لا أمانع أن أتعرف عليهم جميعًا لمدّة ليلة

Bom, disse-lhes que tenho cancro no fígado e que, se fosse preciso, não me importava de levar um comigo.
أخبرتهم أني أعاني سرطان كبد ولا أمانع أن آخذهم معي لو كان هذا ما سيحصل

Não me importava de comer comida assim todos os dias.
لا أمانع أن أحصل على طعام كهذا كل يوم

Não me importava de ver isso também.
أنا لا امانع فى رؤية ذلك أيضا.

Não me importava de tomar um café antes.
لكن ما كنت لأمانع في تناول كوبًا من القهوة أولًا