"impotente para" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاجزة عن

Num instante, ele torna os nossos sucessos em nada e deixa-me impotente para cumprir o meu voto.
إنه يحول نجاحنا في لحظة إلى لا شيء ويتركني عاجزة عن الوفاء بنذري

O meu castigo neste mundo é saber a verdade, mas ser impotente para fazer algo.
عقوبتي في هذا العالَم تتمثّل بمعرفتي للحقيقة لكنّي عاجزة عن فعل أيّ شيء حيالها

O meu filho está naquela nave. Estou impotente para o proteger.
انا عاجزة عن حمايته

O meu castigo neste mundo é saber a verdade, mas ser impotente para fazer algo.
{\pos(190,210)}عقوبتي في هذا العالَم تتمثّل بمعرفتي للحقيقة لكنّي عاجزة عن فعل أيّ شيء حيالها

Estás impotente para fazer qualquer coisa.
إنّك عاجزة عن فعل شيء