"impressão digital" - Translation from Portuguese to Arabic

• بصمات
• البصمات
• بصماتك
• بصماته
• الطباعة
• البصمة
• البصمه
• بصمة
• طبعة
• لبصمة
• بصمتك
• طبع
• للبصمة
• طباعة
• طبعات

E não foi fácil conseguir a impressão digital dele na nota escrita.
و لم يكن سهلَ ان نحصل علي بصمات إصابعه على المُلاحظةِ.

Eu tenho aqui um impressão digital. Alguém pode introduzi-la, por favor?
لدى بصمات هنا هل يمكن لأحدكم أن ينقلها من أجلى؟

Curiosamente, a porta da varanda não parece ter nenhuma impressão digital.
باب الشرفة خالي من البصمات أنا محظوظة لو وجدت واحدة

Tirei uma impressão digital da escuta, passei-a na base de dados.
لقد نزعت البصمات عن جهاز التنصت ووضعته فى قائمة المعلومات

Não temos o scan da sua retina, impressão digital ou outro arquivo.
ليس موثق لدينا مسحة شبكية عينك ولا بصماتك ولا خارطتك القولونية.

Agora, você testemunhou que encontrou uma impressão digital do meu cliente.
الآن, انتَ تشهد بأنك وجدت بصمات موكلى. لين وجدتها بالتحديد؟

Os sistemas mais modernos foram feitos... para desprezar a impressão digital.
وقد تم بناء معظم النظم الحديثة لتترك وراءها بصمات الأصابع.

Temos uma impressão digital que te coloca na cena do crime.
لدينا بصمات الأصابع الخاص بك، هذا يضعك في مسرح الجريمه.

Percorri aquele livro e reparei que todas as páginas tinham a sua impressão digital.
تصفحت ذلك الكتاب، وما لفت انتباهي كانت بصمات إبهامها علي كل صفحة.

Usa uma impressão digital em vez de uma assinatura para manter um registo do seu salário.
تستخدم بصمات إبهامها بدلًا من التوقيع لتسجل أرباحها.

Espere, eu sei que não vai acreditar nisto mas... ainda não encontramos uma unica impressão digital.
إنتظر, أنت لن تصدق هذا لم نجد أى بصمات أصابع ولا واحده

A impressão digital que a polícia tirou dos seus óculos, lembra-se?
البصمات التي حصلت عليها الشرطة من على نظاراتك هل تذكرينها؟

O laboratório encontrou uma impressão digital no computador portátil.
اكتشف مخبر الجرائم على البصمات من ذلك الحاسوب

A identificação por impressão digital iniciou-se em 1903, mas houve um homicídio que envolveu a extracção de um fígado.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع أكيد

A tua impressão digital estava na moeda. Vamos indiciar-te com isso.
بصماتك موجودة على القطعة المعدنية سوف نتهمك بذلك،

Vamos verificar a impressão digital dele com os outros assaltos quando voltarmos.
سنُطابق بصماته يا رئيس مع عمليات السطو الأخرى بمجرد أن نعود

Encontrei uma impressão digital no corpo da mulher.
العثور على الطباعة في مكان الحادث دونليفي ، على جسد المرأة.

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

Prometes que vais investigar a impressão digital e entrego o diário logo depois.
لو وعدت بعمل مسح علي البصمه ساُسلم المفكره في الصباح

Então eu pensei: "Vou captar "uma impressão digital, uma pegada, "ou quaisquer vestígios que deixamos enquanto seres humanos".
لذا فقد فكرت سأقوم بالتقاط بصمة إبهام , بصمة قدم, أو أي أثر نخلفه نحن البشر.

Há uma grande impressão digital na parte de trás.
هناك طبعة يدّ كثيرة العصير كبيرة على الظهر.

Não posso passar a biometria, preciso duma impressão digital.
شباب, لا استطيع مجاوزة المقاييس الحيوية احتاج لبصمة

Como explica a presença da sua impressão digital no botão da camisa dela?
كيف تفسر أننا رفعنا بصمتك من أحد أزرار قميصها ؟

E só temos uma impressão digital parcial e um método que pode indicar-nos a direcção a seguir.
وكُلّ نحن عِنْدَنا a طبع إصابع جزئي وM. O. الذي قَدْ يَقُودُنا في الإتّجاهِ الصحيحِ.

Agora temos uma imagem muito nítida da impressão digital e a polícia pode procurar na base de dados.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Queremos uma prova da sua impressão digital, Sr. Szabo, para fazer uma comparação com uma que colhemos dentro do sanitário.
نود الإشارة طباعة منك، السيد زابو، إجراء مقارنة ل طباعة رفعنا من داخل الحمام.

Não encontramos nenhuma impressão digital nas áreas próximas.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.