"in vitro" - Translation from Portuguese to Arabic

• طفل الأنابيب
• في المُخْتَبَر
• التلقيح الاصطناعي
• في المختبر

Não quero falar com eles. Sou médico. Conheço a "in vitro".
لا أريد التحدث إليهم أنا طبيب، أعرف مبدأ طفل الأنابيب

Cada fertilização in vitro custa uns 25 mil dólares, por isso os médicos implantam dois a seis embriões.
لكن في طفل الأنابيب يكلف 25 ألف في المرة الواحدة لذلك الأطباء يزرعوا من 2 إلى 6 أجنة للتأكد من أن المال سيجني ثماره

Se engravidou nos últimos 3 meses, pode estar a transportar o vírus EVH-789, um patogénico mortal transmitido por in vitro.
ان اصبحتى حاملاً خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة ستكونين فى خطر الإصابة بالفيروس EVH-789 لقد مر العائل المسبب للمرض والمميت للإخْصَابٌ في المُخْتَبَر

Se engravidou nos últimos 3 meses, pode estar a transportar o vírus EVH-789, um patogénico mortal transmitido por in vitro.
إذا كنت قد أصبحتى حاملا في الأشهر الثلاثة الأخير EVH-789 قد تكون في خطر الاصابة بالفيروس لقد مر العائل المسبب للمرض والمميت للإخْصَابٌ في المُخْتَبَر

Nove fertilizações in vitro nos últimos três anos e meio.
التلقيح الاصطناعي للإجراءات على مدى السنوات 3،5 الماضية

E a prova que elas transportam, estes pontinhos, são as células que marcámos in vitro, quando estavam em cultura.
والدليل الذي تحمله، أن هذه البقع الصغيرة هي الخلايا التي قمنا بتمييزها في المختبر حين كانوا في الزراعة.

Depois do divórcio, tentei in vitro quatro vezes.
بعد الطلاق، جربت طفل الأنابيب أربع مرات قبل هذا

Sugiro que não espere muito mais para tentar a "in vitro".
أقترح أن تجربا طفل الأنابيب فوراً

Não, isto era para a fertilização in vitro.
كلا ، هذا من أجل طفل الأنابيب (بمعنى آخر التلقيح الإصطناعي)

Passei anos a tomar vitaminas e suplementos, a fazer fertilizações in vitro, o resultado foi aborto após aborto.
خضعت خلال سنوات من الفيتامينات والمكملات الغذائية التلقيح الاصطناعي والإجهاض بعد الاجهاض

Há cinco etapas no processo de fertilização in vitro.
هناك في الأساس خمس خطوات في عملية التلقيح الاصطناعي

Eles desistiram da fertilização in vitro há anos.
آل (غروسمان) تخلوا عن فكرة التلقيح الاصطناعي منذ عدة سنوات

Os estudos "in vitro" e "in vivo" levaram milhares de horas no laboratório.
استغرقت الدراسات المجراة في المختبر وفي الوسط الحيوي آلاف الساعات من العمل .

Podemos lavar o esperma e fazer uma inseminação, e se isso não resolver o problema, podemos fazer uma fertilização in vitro com os seus óvulos.
يمكننا غسل الحيوانات المنوية وتخصيبها وإذا كان ذلك لا يحل المشكلة بعدها يمكننا تخصيبها صناعيا في المختبر مع بويضاتك المحفوضة

Tu sabes que foste concebida através de fertilização in vitro por causa da fraca mobilidade dos espermatozoides dele.
في المختبر بسبب وضعه حركية منخفضة.