"incluindo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمن فيهم
• بما في ذلك
• من ضمنهم
• بما يشمل
• بما فيها
• بما فيهم
• ومن ضمنهم
• بضمن ذلك
• ذلك يتضمن
• بما بينهم
• بما فى ذلك
• بمَن فيهم
• ومن ضمنها
• من ضمنها
• من بينها

Fui afastado, sobretudo da minha família, incluindo a minha mãe e o meu pai.
لقد فصلت عن عائلتي بشكل كبير، بمن فيهم امي و ابي.

Perfaz 13, incluindo a Amy e a Demarco.
هذا يجعل الرقم 13 بمن فيهم إيمي و الإمراة ديماركو

e era motivo de várias penalidades, incluindo a morte.
ويخضع لعقوبات شديدة , بما في ذلك الوفاة.

incluindo a porta 1075, onde fica o servidor principal.
من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي

Seja que for que roubou o sangue colocou imensas vidas em risco e arrisca expor-vos a todos, incluindo a minha filha.
سارق الدّماء عرّض حيوات كُثُر للخطر وخاطر بكشفكم جميعًا بما يشمل ابنتي

A nossa espécie mata todas as espécies, incluindo a floresta.
صنفنا نحن يقتل كل هذه الاصناف بما فيها الغابات

Penso que essa crise, que tem sido o foco de tanta atenção, incluindo a minha, é um epifenómeno.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Actualmente são milhões de pessoas em todo o mundo que utilizam vozes genéricas — incluindo a do Professor Hawking — que usam uma voz com sotaque americano.
الآن، ملايين من البشر حول العالم يستخدمون أصواتًا عامة، ومن ضمنهم البروفسور هوكينغ، الذي يستخدم صوتًا ذا لهجة أمريكية.

Encostas a mão em alguém do 14º, incluindo a Capitã, e tiro-te de lá.
إذا لمست شخصاً من الكتلة 14 بمن فيهم النقيب سأقضي عليك

Tu és familiar de toda a gente, incluindo a nossa mãe adoptiva.
أنتم أقرباء بالدم بمن فيهم أمنا التي تبنتنا، تعلمين

Contei-lhe tudo, até a minha série de sonhos sexuais embaraçosos com vários dos Vingadores, incluindo a Scarlett Johansson.
قلت لها كل شيء بما في ذلك سلسلة أحلامي الجنسية المحرجة و التي يظهر فيها أبطال أفينجرز بمن فيهم سكارليت جوهانسون

Eles mataram muitos de nós, incluindo a minha adorada esposa.
لقد قتلوا الكثير منا بما في ذلك زوجتي الحبيبة

Não cumpriu as responsabilidades, incluindo a mais importante, identificar a sucessora dela.
لقد تهربت من كل مسؤولياتها بما في ذلك أهمها: تحديد خليفتها

Compensação adicional: gratidão das gerações presentes e futuras, incluindo a minha filha.
تعويضات إضافية: امتنان الأجيال الحالية والقادمة، من ضمنهم ابنتي.

Ele bebeu muito antes do acidente, e muitas pessoas, incluindo a tua mãe, morreram.
لقد كان ثملاً قبل الحادثة, وعدة أشخاص, من ضمنهم والدتكِ, قُتلوا.

Depende de vários fatores, incluindo a densidade de infetados nos sítios-alvo em todo o mundo.
الأمر مرهون بعدد من العوامل بما يشمل كثافة جثوم العدوى حول المناطق المستهدفة في أنحاء العالم.

Há muito diplomatas italianos aqui, incluindo a família que possuía a companhia de navegação do naufrágio.
ثمة شِرذِمة من الدبوماسيين الإيطاليين هنا بما يشمل العائلة التي كانت تمتلك شركة حطام السفن القديمة فيما مضى.

Tudo parece estar a funcionar, General, incluindo a íris.
كل شئ يعمل ثانية ياسيدى بما فيها الأيريس

Mataram vinte dos meus homens, incluindo a minha querida mulher.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

ANTÍDOTO PARA PICADA DE COBRA ESGOTADO ...mas resultou em 48 cadáveres encontrados incluindo a mãe da própria Mallory e o pai.
مخلّفين ورائهم ثمانٍ واربعون جثة ومن ضمنهم والديّ موليري

Para prato principal, pode vir um especial Bogart com tudo, incluindo a forma.
لوجبتي الرئيسيةِ , بوجارت خاصّ بكُلّ شيءِ، بضمن ذلك القالبِ.

incluindo a Hélice Tripla. Vês aquilo?
ذلك يتضمن اللولب الثلاثي، أترى ذلك؟

Espere, deixe-me explicar-lhe uma coisa. Estou a tentar salvar vidas inocentes, incluindo a sua.
مهلاً, مهلاً,دعنيأشرح شيءً ، أحاول ان أنقذ حياة أبريّاء هنا , بما بينهم أنتَ.

Não perco, porque nada tenho a perder, incluindo a vida.
انا لا أخسر لأنه ليس لدى ما أخسره بما فى ذلك حياتى هل اتفقنا ؟

De assassinar quatro pessoas, incluindo a namorada?
ذنب قتل أربعة أشخاصٍ، بمَن فيهم خليلتها؟

- incluindo a do Tenente Seeger?
انا اعالج معظم زوجات الملازمين جيبز : ومن ضمنها زوجة الملازم سـيجر

Há por aqui demasiadas caras novas. incluindo a tua.
هنالك العديد من الوجوه الكثيره من ضمنها انت

Os membros do clube dos pequenos-almoços filosóficos ajudou a formar um número de novas sociedades científicas, incluindo a Associação Britânica.
وقد ساعد أعضاء نادي الإفطار الفلسفي في إنشاء عدد من المجتمعات العلمية الجديد، من بينها الجمعية البريطانية.