"incluindo o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما في
• بما يشمل
• بما فيها
• بمن فيهم
• من ضمنهم
• بما فيه
• بضمن ذلك
• من بينهم
• ويتضمن ذلك
• ومن ضمنها
• مما يتضمن
• متضمنة
• بما فيهم
• بما فى ذلك
• بما فينا

As instituições governamentais foram completamente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Incluindo "O Tratamento da Mitologia e Metodologia da Caçadora de Vampiros".
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.

Quase todos perderam as casas, incluindo o seu amigo.
خربَت بيوتهم جميعًا، وذلك بما يشمل صديقك.

Tudo pode ser copiado, todas as coisas, incluindo o nosso corpo.
لذلك يمكن اختراق أي شيء، جميع الأشياء بما فيها أجسامكم.

incluindo o Pica Gelo e o Cabeça de Cimento.
بمن فيهم معول الثلج ورأس الإسمنت رأس الإسمنت ذهب للسجن

A Duquesa tem poderosos aliados, incluindo o vosso amigo Jedi, Kenobi.
الدوقة لديها حلفاء اقوياء من ضمنهم صديقك الجاداي , كانوبي

O Sr. Carson relatou-nos tudo, incluindo o incidente de ontem.
السيد كارسون أخبرنا بكل شيء بما فيه حادث الأمس

Ora, incluindo o charuto, dá tudo oito dólares e meio.
الآن، بضمن ذلك الدخانِ الذي يَجيءُ إلى حوالي 8.50

incluindo o fato que você sabia os segredos dele.
بما في ذلك معرفتك بحقيقته منذ لحظة وصوله

No total, incluindo o doutoramento ou só a pós-graduação?
الإجمالي، بما في ذلك الدكتوراه أو للبكالوريوس فقط؟

Juntos criaram o primeiro mapa verdadeiro da Terra, incluindo o leito oceânico.
معاً, صنعوا أول خريطة صحيحة للأرض بما في ذلك قاع المحيط.

Ele removia todos os órgãos, incluindo o cérebro, e substituía por palha.
أنه يزيل كافة أعضائهم الداخلية، بما في ذلك المخ، ويستبدلهم بالقش.

Porque dormiste comigo, querida, irei proteger-te de quem te poderá magoar, incluindo o meu irmão.
لكونك تطارحيني الغرام يا حبّ، فسأحميك ممّن ربّما يؤذونك بما يشمل أخي.

Neutralizaria temporariamente todos os objetos mágicos, incluindo o próprio recinto.
ستتعطل كلّ الأغراض السحريّة في هذا المجمّع بما يشمل المجمّع نفسه.

incluindo o SGC, a Área 51 e talvez até mesmo o posto avançado dos Antigos na Antártica.
بما فيها قيادة بوابة النجوم، والمنطقة 51 وربّما حتى محطة القدماء في القارة القطبية الجنوبية

Já foi abordada por toda a gente, incluindo o agente...
لقد قام الجميع بمحاولة إحضارها بما فيها وكالات الأنباء.

Há três suspeitos, incluindo o Fissel. Uma era mulher.
هنالك ثلاث مشتبه بهم بمن فيهم فيسيل بينهم إمرأة

Existem dois homens, incluindo o condutor. Obrigado.
هناك رجلان ، من ضمنهم ذلك السائق شكرا لك

Dei tudo para a unidade, incluindo o Curtis. Lembras-te dele?
لقد أعطيت هذه الوحدة كل شيء بما فيه كورتيس

Duas mulheres e três homens, incluindo o último.
إمرأتان وثلاثة رجالِ، بضمن ذلك الواحد الأخيرة.

Diz-se que o Sparazza realizou... mais de 100 homicídios contratados, incluindo o de um dos melhores agentes do FBI, Freeman Heller.
تقول الاشاعات ان سابرازا قام باكثر من 100 عمليه قتل من بينهم قتل عميل المكتب الفيدرالي المشهور فريمان هيلر

O gravador da cabine, grava sons do interior da cabine, incluindo o som dos motores, a paragem dos motores e outros sons de interesse.
يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية

Leonard? Tomei todas as variáveis conhecidas em consideração... incluindo o problema do timing.
بعد دراسة كل القيم المعروفة ومن ضمنها جدول التوقيت

Os vizinhos não se lembram de ouvir nada incomum entre as nossas duas visitas, incluindo o latido da sua cadela.
الجيران لم يتذكروا سماع أي شيء غير طبيعي بين الزيارتين مما يتضمن نباح الكلب

Quando as autoridades na universidade, incluindo o meu marido, descobriram o que ele andava a fazer, tentaram pará-lo.
عندما قامت السلطات في الجامعة متضمنة زوجي بإكتشاف ما كان يفعله حاولوا إيقافه

Sinceramente, trens de animar a escola inteira, incluindo o Sr. Pool.
بصراحة عليكِ رفع معنويات المدرسة كلها بما فيهم الأستاذ بول

Durante anos, os atlantianos detiveram os atacantes, confiando no escudo da cidade e no armamento superior, incluindo o sistema de satélites.
لسنوات عديدة تمكن الإتلانتيين من صد الهجمات بإعتمادهم على دروع المدينة و تسليحها المتفوق بما فى ذلك أقمارهم الإصطناعية

Muitos, incluindo o director, sentem que é um desperdício nos Ficheiros Secretos.
معظمنا ، بما فينا المدير ، كنا نشعر أنك غارق فى الملفات الخفية