"inclusive" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضمنهم
• فيهم
• يتضمن
• من ضمنها
• بما في ذلك
• بما فيها
• من بينهم
• يَتضمّنُ
• يشمل
• بضمن ذلك
• ومنهم

Obrigado por tirar as moças de lá hoje. inclusive eu.
شكراً لإخراجك الفتيات من مأزقهم اليوم وأنا من ضمنهم

Pode falar com pessoas específicas na Casa Branca, inclusive com o Presidente.
يمكنك التحدّث مع أشخاص محددين في البيت الأبيض من ضمنهم الرئيس

E se eles pegarem você, executarão todos que a ajudaram, inclusive eu.
وإذا قبضوا عليكِ فسيعدمـون كلّ من تعاون معكِ، بما فيهم أنا

Todos os documentos estão assinados. A assinatura do seu irmão está, inclusive, no formulário do crematório.
كل المستندات موقعة من أخيك و توقيعه يتضمن ورقة المحرقة

Falsifiquei importantes documentos do Partido inclusive passes para ex-Londres e salvo condutos.
زورنا وثائق مهمه تخص الحزب من ضمنها تصاريح لندن القديمه وجوازات المرور

inclusive os ataques que estão a dizimar a Grã-Bretanha este momento.
بما في ذلك الغارات التي تدك بريطانيا بينما نحن نتحدث

EM: Bem, na verdade, estou confiante de que a energia solar vai facilmente vencer tudo, inclusive o gás natural.
أ م: في الحقيقة أنا واثقٌ أن الطاقة الشمسية ستتغلب على جميع الطاقات بما فيها الغاز الطبيعي.

Está é a sala de máquinas e está fechada. Ninguém pode entrar aí, inclusive eu.
هذه غرفة المحرّك وهي مغلقة لا أحد يمكنه الدخول إلى هناك , وأنا من بينهم

Vou perder muitos aniversários, inclusive o meu, se não me ajudarem.
عيدَ ميلاد سالي لَيسَ الأخيرَ الي هبوظة يَتضمّنُ بتاعي اتفْهمُ؟

Especializou-se em animais encurraldados e perigosos, inclusive capturou doninhas, um guaxini, e, uma vez, uma cobra píton gigante.
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة يشمل الظربان و الراكون و ذات مرة ثعبان عملاق

Encontrámos parceiros incríveis inclusive o governo indiano, e fizemos uma experiência, em 120 maternidades
لقد وجدنا بعض الشركاء الرائعين، من ضمنهم حكومة الهند، ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

inclusive, espero eu, que ocorram alguns eventos sinistros.
من ضمنهم أتمنى؛ بعض الأحداث المذهلة تحصل

As irmãs Trench foram duas senhoras vitorianas, que cozinhavam e comiam criancinhas, inclusive uma sobrinha.
أخوات ترينش كُنّ إثنتان حقيقيتان من السيدات الفيكتوريات طَبخوا وأَكلوا عِدّة من الأطفال من ضمنهم أبنة أختهم أوه رائع

Deve ter zoado com a metade da cidade. inclusive eu.
لقد قام بتعذيب معظم سكان البلدة , و من ضمنهم أنا

Eles fazem coisas experimentais, mas... também fazem armas de combate, inclusive uma igual a esta jeitosa...
يُصنعون أشياء للتجارب، ولكن، هم أيضاً يُصنعون بعض الأسلحة القتالية، من ضمنهم واحداً مطابق تماماً لهذا الفتى الشقي.

Nos últimos anos, quatro pessoas, inclusive a sua irmã, morreram aqui.
زهاء الثلاث سنوات الماضية مات 4 أشخاص بما فيهم أختك

E toda a gente, inclusive ele, dizem-me que é impossível.
و الجميع بمَن فيهم هو يقولون أنّ هذا مستحيل.

E dependo de todos aqui, inclusive de ti, para zelar pela minha.
و اعتمد على كل عضو في هذه المجموعة, بما فيهم أنت,

Os materiais de pesquisa foram salvaguardados também, inclusive amostras de células dos wraith, cuidadosamente conservadas, as quais ainda utilizamos no nosso trabalho actual.
مواد بحثه بقت أيضا يتضمن ذلك المحفوظ بعناية خلية ريث تختبر، ما زلنا نستعملها في عملنا اليوم.

E eventualmente tu usarás técnicas não verbais, inclusive tortura.
وستقوم في نهاية المطاف بإستخدام تقنيات غير شفهية ، يدخل التعذيب من ضمنها

E outros, famílias de estudantes inclusive, ficaram mesmo zangados por a escola não os ter impedido de sair.
والبعض، بما في ذلك بعض عائلات الطلاب، كانوا غاضبين أن المدرسة لم تفعل أكثر من ذلك لمنعهم من المغادرة.

Neste caso, uma tempestade solar atingiu, e danificou os sistemas principais, inclusive as comunicações com o Centro de Controlo.
في هذه الحالة عاصفة ، شمسية هبت مُدمرة الأنظمة الأساسية ، بما فيها الإتصال مع قيادة المهمة

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que és melhor do que toda a gente, inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

O nosso homem não ligou para ou de qualquer dos seus telefones... inclusive o seu telemóvel, nas últimas 24 horas.
لاعبنا لم يتصل ...الى او من أيّ مِنْ هواتفِه يَتضمّنُ خلوية، الساعات الـ24 الماضية

Quando saiu do processo político, era uma lei que quase ninguém das comunidades apoiou, inclusive o Bail Project.
في الوقت الذي ظهر فيه، بصراحة كان مشروع قانون لن يقوم أحد في المجتمع بدعمه، يشمل مشروع الكفالة.

E depois de um mês, vai ter que ser você o tempo inteiro, inclusive ao telefone.
وبعد في الشّهر، أنت سَ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنتم جميعاً الوقتَ، بضمن ذلك متى أنت على الهاتف.

Muitas pessoas confiaram em ti, Ratcher, inclusive eu.
الكثير مِنْ الناسِ نَظروا إليك , راتشر، ومنهم أنا.