"incomodá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإزعاجك
• إزعاجك
• أزعجك
• لمضايقتك
• لازعاجك
• يزعجك
• إزعاجه
• لأزعاجك
• ازعجك
• على الإزعاج
• لإزعاجكَ
• لإزعاجكِ
• على ازعاجك
• أزعاجه
• يزعجه

Desculpe incomodá-lo a esta hora mas preciso da sua ajuda.
أعتذر لإزعاجك في هذه الساعة، لكنّي أحتاج إلى مساعدتك

Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, mas tenho esta bíblia velha...
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Desculpe incomodá-lo, vizinho.
آسف لإزعاجك أيها الجار .. إنما أردت القول

Desculpe incomodá-lo, mas esta é a cabana da Aneka, não é?
عفواً أعتذر عن إزعاجك لكن هذا كوخ أنيكا, أليس كذلك؟

Desculpe incomodá-lo, monsieur. Vejo que está acompanhado.
، أكره أن أزعجك يا سيدي . أرى أن لديك رفقة

Desculpe incomodá-lo. Espero que não seja uma má hora.
آسفة لمضايقتك اتمنى ان لايكون الوقت غير مناسب

Bom dia, meu Capitão. Desculpe incomodá-lo. Mandaram-lhe isto do Comando de Divisão.
اسف لازعاجك و لكن هذا اتي من قيادة الفرقة

Desculpe incomodá-lo. Ajuda-me a pôr à prova uma teoria?
أنا آسفك لإزعاجك أتساعديني في إثبات نظرية؟

Desculpe incomodá-lo Coronel, mas detectámos um objecto não identificado.
سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة

Primeiro mais uma vez peço-lhe desculpa por vir incomodá-lo a esta hora, Mr...
حسنا، أولا رجاء، أعتذر ثانية لإزعاجك في هذه الساعة، السّيد

Desculpe incomodá-lo, Monsieur le Comte.
أسف لإزعاجك سيدى الكونت الأمر على ما يرام

Desculpe incomodá-lo, mas são só umas perguntinhas.
آسفان لإزعاجك يوم العطلة لدينا فقط بعض الأسئلة لك

Vá lá, pessoal. Jerry, desculpe. Não quero incomodá-lo.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Desculpe incomodá-lo, mas o Dr. Stevens está nas Urgências e precisa da sua ajuda.
ـ نعم، هو آسف علي إزعاجك لكن الدّكتور ستيفينس موجود بالطوارئ وطلب مساعدتك

Espero não vir incomodá-lo, mas encontrei outro brinquedo que pensei que talvez gostasse.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

Desculpe incomodá-lo em casa a uma hora destas, Comissário.
عذراً مفوض آسف لمضايقتك في وقت كهذا لا عليك تفضل ملازم

Desculpe incomodá-lo, Sr. Presidente, mas o seu filho teve um acidente.
اسف لازعاجك سيدي العمدة, لكن ابنك اصيب بحادث

Repita este nome a quem possa incomodá-lo.
فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك

Mas dificilmente gosto de incomodá-lo quando sei que a Becky não deve tardar.
لكنني لا لأريد إزعاجه لمعرفتي أن "بيكي" ستأتي قريباً

Lamento incomodá-lo, mas recebemos uma chamada do departamento de Las Vegas.
انا آسفه لأزعاجك لقد اتتنا مكالمه من شرطة لاس فيغاس

Detesto incomodá-lo, Sr. Ogden, mas há um pequeno problema com o facto dos documentos da Sra. Hudson terem voado borda fora.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Sr. Leblanc, desculpe incomodá-lo, é outra vez Sr. Van Brueghel...
اسف على الإزعاج . أنا فان بريغيل مرة اخرى .

Desculpe incomodá-lo, senhor, mas alguém acabou de me tentar matar.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

Desculpe incomodá-lo, mas poderia pedir ao seu amigo para trazer a senhora de casaco vermelho?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

Desculpe incomodá-lo, mas se comer alcachofras, uso o garfo assim?
اسفة على ازعاجك ولكنى كنت اتساءل, فى حالة تناول الخرشوف

Agora podemos falar. Podem incomodá-lo à vontade.
الان نتحدث يمكنك أزعاجه كما تريدي

Na verdade, há alguma coisa a incomodá-lo e não fala comigo sobre isso.
في الواقع, هناك أمر ما يزعجه ولا يريد التحدث معي بشأنه.