"inconsistências" - Translation from Portuguese to Arabic

• تناقضات
• التناقضات
• تناقض
• التضارب

É uma das muitas inconsistências que têm que ser tratadas.
انها واحدة من العديد من تناقضات التي ينبغي التصدي لها

Vamos apenas dizer que há inconsistências no seu passado que obviamente preferiu não explorar.
دعنا فقط نقول إنه كان هناك تناقضات في خلفيته والذي من الواضح إنه فضل أن نبقيها غير معلومة.

Para ser honesto, acho as inconsistências do que me dizes bastantes preocupantes.
لأكون صادقاً معك، هناك تناقضات في كلامك إنه أمرٌ مزعج، لذا من فضلك

Criaram estruturas extremamente coerentes que utilizam para mostrar as inconsistências das políticas do governo.
قد أنشئوا كيان منطقي جداً الذي يستخدمونه ليظهروا التناقضات في سياسات الحكومة

Contudo, há várias inconsistências gritantes entre omodus operandido Estripador, e quem quer que matou Marisa Tavares.
علي كل حال هناك العديد من التناقضات الواضحه بين اسلوب قتل السفاح وأي كان الذي قتل ماريسا تفاريس

Essa foi uma das doze inconsistências nas primeiras 60 páginas.
هذا مُجرّد تناقض واحد من 12 تناقض .في أوّل 60 صفحة

Os restos mortais têm inconsistências, que tenho de resolver de manhã.
هناك بعض التضارب في البقايا وهو أول شيء يجب أن أعالجه في الصباح

O tribunal marcial não conjectura culpa, mas há inconsistências para serem avaliadas por um juiz.
والمحكمة العسكرية لم تفترضه مذنب ولكن هناك تناقضات تحتاج قاضٍ يتقصاها ويوثقها

Liv, os putos estavam muito assustados. Há muitas inconsistências nas suas declarações.
(ليف)، لقد كان الطفلان خائفين جداً، وتوجد تناقضات كثيرة في روايتهما

Todos os depoimentos sobre tiroteios têm inconsistências.
كل دليل على إطلاق نار تتضمن تناقضات

Mas a vida tem as suas próprias inconsistências.
الحياة بها تناقضات كثيرة

Sim. inconsistências no meu perfil psicológico?
تناقضات فى ملفي النفسي ؟

Alguma vez sentiste inconsistências no teu mundo? Ou repetições?
"هل تشعرين أبدًا بأي تناقضات في عالمك؟

Existem inconsistências que precisam ser esclarecidas.
هناك بعض التناقضات تحتاج الى معالجة تقيمي النفسى ؟

Espiões são treinados para notar até mínimas inconsistências de uma digitação antiga até à tinta termo-cromática errada.
الجواسيس مدربون على معرفة حتى أصغر التناقضات من التاريخ المكتوب به إلى النوع الخاطئ من لون الحبر الحراري

Quando visitámos Mrs. Abramovitch, a minha colega reparou em várias inconsistências no diagnóstico dela.
عليك العلم بأننا عندما قمنا بزيارتها زميلتي لاحظت بعض التناقضات

Sem problemas. Meu sistema capta inconsistências... nos níveis termogênicos das câmaras de dormir.
نظام بلدي هو التقاط التناقضات في مستويات حرارة

A falsificação de van Meegeren não estava totalmente ao nível técnico de Vermeer mas essas inconsistências davam credibilidade à história: este seria um dos primeiros trabalhos, antes de Vermeer ter apurado a sua técnica
تزييف فان ميجرين لا يرقى إلى مستوى معايير وتقنيات فيرمير، لكن يمكن الإجابة على هذه التناقضات: بأن هذا العمل كان من أوائل أعمال الفنان قبل تمكّنه الفني.

A Burke parece limpa, mas o CCD está a ver os registos no laboratório dela, atrás de inconsistências.
(بيرك) يبدو نظيف لكن مركز الامراض يتفحص السجلات التى على لابتوبها من اجل اي ايجاد اي تناقض.

Não há inconsistências nas declarações das testemunhas.
لا تناقض في شهادات الشهود

Parece haver inconsistências sobre o que o seu marido nos disse.
يبدو هُناك بعض التضارب بشأن مــا أخبرنا بهِ زوجكِ.

Dadas as inconsistências de local, fisionomia e artefactos, não posso certificar o achado.
بالعودة إلى التضارب بين الموقع الجغرافي للشخص محل العينة و بين ملامح الوجه و النتاج الصناعي فأنا لا يمكنني و بغخلاص أن أُوثق أصل هذا الإكتشاف