"incríveis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المدهشة
• المذهلة
• مدهشة
• مذهلة
• الرائعة
• رائعة
• لا تصدق
• خارقة
• مذهله
• رائعون
• روعة
• مدهشون
• مدهشين
• مُذهلة
• عجيبة

São anjos lindos e incríveis que trabalham contigo. Sim.
أولئك هم الملائكة الجميلة المدهشة الذين يعملون معك

Estávamos a encontrar todos estes incríveis fósseis de animais que conviveram com o espinossauro, mas o próprio espinossauro mostrava-se muito esquivo.
قد تمكنا من العثور على مستحاثات لتلك المخلوقات المذهلة قد عاشت بجانب السبينوصور، ولكن السبينوصور نفسه كان بعيد المنال

As células estaminais embrionárias são células realmente incríveis.
الخلايا الجذعية الجنينية هي خلايا مدهشة حقاً.

E se vocês consegue fazer isso, coisas incríveis acontecem.
وحينما يتسنى لك فعل هذا، أشياء مذهلة ستحدث.

Tu tens todas estas qualidades incríveis, e eu até sou bem parecido.
أعني، انك تملك كل هذه الميزات الرائعة وأنا تقريبا جميل المظهر

Jardins de um milhão de dólares e instalações incríveis.
وفي يومه، تركيب حدائق رائعة بقيمة مليون دولار.

(Risos) Finalmente, as ostras podem-se atenuar e aglomerar umas com as outras e formar estas incríveis estruturas de recifes naturais.
ضحك وأخيرا، يمكن أن تخفف من المحار وتتكتل على بعضها البعض وتشكل هذه الهياكل المرجانية الطبيعية المدهشة.

Uma das coisas mais incríveis na Internet é que as informações que as pessoas publicam estão disponíveis gratuitamente a toda a gente.
أحد أكثر الأشياء المدهشة حول الإنترنت هو: المعلومات التي يطرحها الناس تصبح متاحة للجميع، كما نعلم جميعًا.

Portanto, aqui estão algumas metas incríveis com as quais eu acho que já podemos lidar.
لذا إليك بعض الأهداف المدهشة التي أعتقد أننا يمكننا التعامل معها الآن.

Parece que tu ainda estás um pouco nas fases de crescimento, ainda estás a fazer estes incríveis planos novos.
أعني, يبدو لى أن لا زلت بقدر ضئيل فى مرحلة النمو تلك لا زلت تضع تلك الخطط الجديدة المذهلة

Foi isto que inspirou Einstein nas suas visões incríveis sobre a velocidade da luz e a viagem no tempo.
الأمر الذي أوحى لآينشتاين برؤيته المذهلة عن سرعة الضوء والسفر عبر الزمن.

Eu comecei a receber mensagens incríveis de pessoas sobre quão felizes tinham ficado, como isso os encorajara a serem os seus autênticos eus.
تلقيت تلك الرسائل المذهلة من الناس تخبرني كيف أني أسعدتهم. وكيف شجعتهم ليكونوا على حقيقتهم.

Os romanos construíram aqueles aquedutos incríveis.
والرومان بعد ذلك، قاموا ببناء قنوات مائية مدهشة.

Isso aumentará a quantidade de áreas protegidas em todos os oceanos mundiais nuns incríveis 15%.
هذا سيزيد عدد المحميات البحرية في جميع محيطات العالم بنسبة مدهشة تبلغ 15 بالمائة.

Eu quero contar-vos cinco coisas incríveis sobre estes peixes.
دعوني أخبركم خمسة أشياءٍ مذهلة عن هذه الأسماك.

Bem, nem todas as iniciativas têm de ser incríveis nem mesmo visíveis.
الآن، لا يشترط أن تكون كل المبادرات مذهلة أو حتى علنية.

De todas as coisas incríveis que fizeste por mim a noite passada, não consigo parar de pensar na flor que me trouxeste.
من بين جميع الأشياء الرائعة التي فعلتها من أجلى البارحة لا أستطيع التوقف عن التفكير في الزهرة التي أحضرتها لي

Vou lá todas as sextas. As batatas fritas são incríveis.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Os norte-coreanos têm que percorrer distâncias incríveis no caminho para a liberdade.
على الكوريين الشماليين أن يقطعوا مسافات لا تصدق في سبيل الحرية

Portanto, temos um supervilão com superpoderes incríveis.
ولهذا، لدينا شرير بقوى خارقة لا يُمكن تخيلها.

Até mesmo os animais daqui possuem métodos incríveis para capturar a chuva.
حتى الحيوانات هنا لديها قدرات مذهله في سرقة المطر

Mas depois recompus-me e vi os cursos que me sugeriu. E são dadas por professores incríveis.
لكن بعدها, تغلّبتُ على نفسي, وبحثتُ على الصفوف التي أشارت عليّ بها, والتي يدرّسون بها مدرّسون رائعون.

Estamos rodeados das pessoas mais incríveis que fazem coisas que parecem absolutamente impossíveis.
نحن محاطون بواسطة أكثر الشعوب روعة الذي يعملون أشياء يبدو من المستحيل تماما فعلها.

Reconheço que fui ludibriado General, mas eles... foram incríveis.
أُدركُ بأنّني خُدِعتُ، جنرال لَكنَّهم كَانوا مدهشون

Tive uns sonhos assim, incríveis, e queria pesquisar sobre eles.
لقد حلمت حلمين وكانا مدهشين واردت ان اعرف عنهما

Depois, tem planos incríveis para essas partes.
بعدها سيكون لديه خطط مُذهلة لتلك الأجزاء

O solo está coberto de incríveis esculturas naturais, criadas pelos mesmos ventos que mantêm os vales sem neve.
الأرض مغطاةٌ بمنحوتات ،طبيعية عجيبة شكّلتها الرياح ذاتها التي ساعدت في درأ الثلوج عن هذه الوديان