"indulgência" - Translation from Portuguese to Arabic

• تساهل
• تساهلك

Este não é um pedido de nenhuma indulgência.
هذا ليس نداء من أجل أي تساهل

Isto é pecado. É uma indulgência malvada.
هذه خطيئة,هذا تساهل العاصين

Olha, qualquer homem que leia o jornal sabe que Dan, com um "D", Holden, é sem dúvida um pouco excessivo, uma pequena indulgência dos sentidos.
أنظر, أي رجل يقرأ الصحف يعلم دان هولدن) بحرف الـ د يبالغ أحيانـًا تساهل قليلا مع الصواب

Castiga-o moderadamente, e ele desempenhará bem as suas tarefas e ficar-te-á agradecido pela tua indulgência.
أدّبه بلطف ، وسيؤدي واجباته بشكل جيد وسيكون ممتناً لك على تساهلك معه

Essa foi sempre a tua maior indulgência.
دائما , تساهلك الكبير