"infinito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا نهائي
• ما لا نهاية
• اللانهائية
• لانهائي
• لا حصر له
• لانهاية
• لا نهاية له
• لا ينتهي
• بلا نهاية
• غير محدود
• الأبدية
• منتهي
• نهايه
• لانهائية
• لا متناهية

Mas isso não é verdade. Há um número infinito de Universos.
لكنّ ذلك غير صحيح، فهناك عدد لا نهائي من العوالم.

Filosofia. Há um número infinito de Terras para conquistar.
فلسفة هناك عدد لا نهائي من الأراضي لنسحقها

Uma vez que passavam pelas iterações um número infinito de vezes, quando a régua encolhe até ao infinito, o comprimento vai até ao infinito.
و بما أنهم ذهبوا بالتكرار الى ما لا نهاية, كلما تقلص القياس الى ما لا نهاية, وصل الطول الى ما لا نهاية.

Desta forma, esvaziou todos os quartos infinitos ímpares, que são então ocupados pelas pessoas que saem do autocarro infinito.
بهذا يكون قد فرغ كل الغرف اللانهائية ذوات الأرقام الفردية وأعطاها للأشخاص الذين كانوا في الحافلة اللانهائية.

Mas agora um autocarro infinitamente grande com um número de passageiros infinito contável encosta para alugar quartos.
لكن حافلة كبيرة بشكل لانهائي تحتوي على عدد لانهائي مماثل من الركاب تأتي لتستأجر غرفاً.

Na verdade, a missão envolve um número infinito de variáveis que pode resultar em...
في الواقع ، الأمر ينطوي على عدد لا حصر له من المتغيرات التي يمكن أن تؤدي

Representam um infinito maior do que o infinito dos números inteiros.
فهي تمثل لانهاية أكبر من اللانهاية التي تمثلها الأعداد الصحيحة.

Voz: Em linguística, um número infinito de palavras pode ser escrito com um conjunto reduzido de letras. Em aritmética, um número infinito de números pode ser composto por apenas alguns dígitos, com a ajuda do zero simples.
صوت: في اللغة، يمكن كتابة عدد لا نهاية له من الكلمات بمجموعة صغيرة من الحروف. في علم الحساب، يمكن تكوين ما لا نهاية له من الأرقام انطلاقا من بضعة أرقام فقط وبمساعدة الصفر البسيط.

Estamos a encontrar coisas por toda a casa. É infinito.
إنها نعثر على الأشياء بكل مكان، فالأمر لا ينتهي

Somos o mar interminável que se enrola por baixo do céu infinito.
نحن البحر الذى بلا نهاية تحت السماء الابدية

14 mil milhões de anos, no passado, 100 mil milhões de anos de cão, mas um número infinito de anos no futuro.
أربعة عشر بليون سنة في الماضي، مائة بليون سنة بعمر الكلاب، و لكن برقم غير محدود من السنين في المستقبل.

"Próxima paragem, infinito."
تلك التى تُشير إلى أن المحطة التالية هى الأبدية.

Sabemos que há um número infinito de números primos devido ao brilhante matemático Euclides.
ونحن نعلم أن هناك عدد لا نهائي من الإعداد الأولية سبب ذلك عالم الرياضيات الرائع إقليدس.

Até mesmo algo tão simples quanto um animal doméstico pode ter um número infinito de variações relativamente ao modelo e estamos a falar de um único objeto.
حتى بالنسبة لشيء بسيط كحيوان أليف يمكن أن يقدم عددا لا نهائي من المتغيرات للنموذج وهذا مجرد شيء واحد فحسب

Realmente, há um número infinito de ambos, portanto suponho que haja o mesmo número de ambos.
حسنا، أجل، يوجد عدد لا نهائي من كليهما، لذلك افترضت أنه يوجد نفس العدد من كليهما

- "Isso não é escolha!" - "Para o infinito e mais além!"
ماذا.. ؟ انه ليس فى قائمة الاختيار الى اللانهائية وما بعدها

Em principio, o universo pode ser infinito, porque nao ha nenhum fora.
من حيث المبدأ الكون قد يكون لانهائي ولايوجد مايسمى خارج الكون

Há um número infinito de possibilidades, uma vez que não sabemos o que está a acontecer dentro do Banco.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

Apenas destacámos que o conjunto dos números decimais — os números reais — é um infinito maior que o conjunto dos números inteiros.
أشرنا فقط إلى مجموعة الأعداد العشرية حيث أن الأعداد الحقيقة هي لانهاية أكبر من مجموعة الأعداد الصحيحة

Soube que o amor é infinito... e que a felicidade do presente forma parte dele.
و عرفت أخيراً أن الحب لا نهاية له و سعادة اليوم القليلة هى فقط جزء منه

Lúcifer ofereceu-me mil anos sem tortura e ouro infinito se eu matasse o meu próprio filho.
لقد عرض علي لوسيفير 1000 سنة أعذّب كيف أشاء وذهب لا ينتهي ,إن ذبحت إبني

Um segundo é infinito para ti, certo?
الثانية الواحدة أشبه بلا نهاية لكِ، أليس كذلك؟

Depois de apertos infinitos, surpresa! Cá está: Uma área finita, mas um perímetro infinito.
وها هو بعد عدد لانهائي من القرصات: شكلٌ ذو مساحة محدودة وطول محيط غير محدود

Contemplem um espelho infinito de narcisismo dos "millennials".
تأملوا , مرآة الأبدية لنرجسية الألفية الجديدة

Se o universo é de facto infinito, então o que significa isso?
وبما أن الكون قطعاً غير منتهي, فماذا يعني ذلك؟

O universo pode ser infinito ... poderia literalmente existir para sempre.
الكون ربما لانهائي حرفياً قد يكون وسيع بلا نهايه

Foi inventado para isolamento em casas, mas o uso é infinito.
لقد إختُرع من أجل عوازل المنازل، لكن إستخداماته لانهائية.

infinito em faculdades!
كم هي لا متناهية قدراته في الشكل و الحركة