"informações sobre o" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعلومات عن
• معلومات حول
• معلومات عن
• المعلومات حول
• معلومات تتعلق
• على بعض المعلومات
• للمعلومات عن
• معلومات إضافية
• معلومات عما

Queria saber se pode dar-me informações sobre o voo.
لكنني أحاول كنت أتسائل لو تعطني بعض المعلومات عن الرحلة

informações sobre o incidente com a arma nuclear na Rússia ainda são escassas, mas já sabemos o seguinte sobre a magnitude do desastre.
المعلومات عن حادثة السلاح النووى فى روسيا مازالت سطحية لكننا عندنا حقائق حول مقدار الكارثة

Ele disse que tinha informações sobre o assassinato do Sid.
وقال ان لديه معلومات حول معاوية وتضمينه في القتل.

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Os replicadores acederam ao computador, que continha informações sobre o teu planeta e traçaram uma rota para cá.
و تغلغلت داخل الكمبيوتر و التى تتضمن معلومات عن كوكبكم و وضعت مسار لرحلتها إلى هنا

Quando o utilizamos no local, significa que conseguimos obter todos os metadados e informações sobre o mundo para o utilizador.
عند استخدامه على الفور، هذا يعني أنكم قادرون على إظهار كل ذلك التعريف وتلك المعلومات حول العالم لكم.

Tenho informações sobre o Fantasma.
هذا مدير الشرطه. لدي معلومات تتعلق بالشبح.

Sim, tu não vais acreditar nisto mas... tenho informações sobre o dinheiro roubado do carro blindado.
أجل، أنت لن تصدق ذلك لكن حصلت على بعض المعلومات عن الأموال المسروقة من المدرعة

Tenho informações sobre o diamante roubado.
نعم, لدي بعض المعلومات عن الماسة المسروقة

Só preciso de algumas informações sobre o nosso pai e depois vou embora.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Estou à procura de informações sobre o Sr. Attwell.
أنا أبحث عن بعض المعلومات عن السيد "اتوويل"

Ele tem informações sobre o caso. E preciso da ajuda dele.
لديه معلومات حول قضية جارية، وأحتاج مساعدته.

Não tenho informações sobre o ficheiro de que falam.
ليست لدي معلومات حول الملف الذي يتحدثون عنه هل يمكنك أن تخبرني ما هو ذلك؟

Descobri quem anda a passar informações sobre o caso Larsen à campanha do Richmond.
أكتشفت الذي قام بتسريب معلومات حول قضية لارسن إلى حملة ريتشموند

Olá, porquinho. Tenho informações sobre o assassínio de ontem à noite.
مرحبا, أيها الخنزير الصغير لدي معلومات عن جريمة القتل أمس.

Quer informações sobre o Wo Fat e a Agente Douglas ou não?
الآن , هل تريد معلومات عن ووفات 326 00: 19: 24,970

E o som refletido contém informações sobre o que está a acontecer por baixo da placa de gelo.
فيعود الصدى حاملاً المعلومات حول ما يجري داخل وتحت الصفيحة الجليدية.

Então para o nosso peixe, criámos uma experiência digital que funciona quando compramos peixe congelado numa peixaria especializada e nos dá todas as informações sobre o peixe e o seu percurso.
وهكذا بالنسبة إلى السمك خاصتنا، فقد طوّرنا تجربة رقمية تعمل عند شراء السمك في المجمّد في المتجر المتخصص في بيع السمك، مما يمنحك كل المعلومات حول رحلة السمك.

Omitiu informações sobre o caso que eu investigo.
لهدف ما انت حجبت عني معلومات تتعلق بقضية انا احقق فيها

Trabalho na radio KNR. A sua estação de informações sobre o trânsito.
انامذيع فى محطه للمعلومات عن المرور بالاذاعه لذلك انا فى اضافه اذاعى

Mais informações sobre o estado de saúde do Presidente e da secretária de imprensa vêm do Chefe de operações no hospital, não daqui.
أي معلومات إضافية حول الحالة الصحية للرئيس والناطقة الإعلامية بريتا كايغن سنسمعها من رئيس الجراحين في المستشفى،

Encontrei alguém que tem informações sobre o que procuro, mas ele foi baleado.
لقد وجدت شخصاً بحوزته معلومات عما كنتي تبحثين عنه لكنه أصيب بطلقٍ ناري