"informada" - Translation from Portuguese to Arabic

• إطلاع
• اطلاع
• إعلامي
• إبلاغي
• إطلاعي
• مطلعه
• علم بالمستجدات
• سأعلمكِ
• إعلام
• إبلاغها
• ابلاغ
• اعلامي
• أبلغو
• إطّلاع بالمُستجدّات
• أطلاع

Mantém-me informada de todas as novidades sobre este caso.
حسناً، ابقيني على إطلاع بكافة المستجدات المتعلقة بالقضية.

Toda a gente já foi informada da razão de estarmos aqui.
مرحباً ؟ تمّ إطلاع الجميع بشكلٍ كامل على سبب وجودنا هنا

A Dra. Hunt quer que te mantenha informada.
د. هنت أرادت مني أن أجعلك على اطلاع بما يجري

- Tens que manter-me informada.
يجب ان تبقنى على اطلاع على اخر الاخبار

Acabei de ser informada de que o pai tem outro filho algures.
لقد تمّ إعلامي للتو بأن أبي لديه طفل آخر هناك في الخارج

Que jornais e revistas a senhora lê regularmente antes de se preparar, para ficar informada e entender...
التي كنت تقرئينها بأنتظام قبل إختيارك ..لتبقي على إطلاع ولتعي

E um contacto da NCIS para manter-me informada.
بالإضافة لعميل وصل من الشعبة لإبقائي على إطلاع دائماً.

Desde quando manténs a tua chefe informada?
منذ متى وانتِ تبقين رئيستكِ على إطلاع بالأمور؟

- Ótimo. Seth, mantém-me informada. Reunimo-nos no final da semana.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Mantemos-te informada, mas a esquadra é o pior lugar para te esconderes dos federais.
سوف نبقيك على إطلاع لكن دائرة الشرطة أسوأ مكان

Oakland DA vai-me manter informada.
محامي " أوكلاند " العام سيبقيني على اطلاع

Vou ver o interrogatório da polícia. Mantenha-me informada. Está bem.
. سأتابع للشرطة في الإستجواب - أبقيني على اطلاع -

Certo, manterei você informada.
حسناً , سأبقيك على اطلاع بالتفاصيل

Fascinante, mantém-me informada.
مذهل، أبقِني على اطلاع بالمجريات

Fui informada, no entanto, de como foste reintegrado.
لقد تم إعلامي ، ومع ذلك لا أدري كيف تم تعيينك

Ter-me-ia juntado a vocês mais cedo, se tivesse sido informada desta reunião.
جميل منك أن تنضمي إلينا كنت لأنضمّ إليكم باكرًا لو تمّ إعلامي بهذا الاجتماع

Por que não fui informada que o Jeb Bradley vai aparecer comigo no comício?
لماذا لم يتم إبلاغي أن جيب برادلي سيظهر معي؟

Então, já estou informada sobre o seu problema, e eu só quero ter certeza...
لقد تم إطلاعي على موضوعك أريد فقط التأكد

Era suposto manter-me informada sobre os seus progressos relativamente àquele nosso assunto.
كان عليك أن تبقيني مطلعه على آخر الأخبار.. بشأن المسألة بيننا

Preciso sim. Mantém-me informada se souberes alguma coisa.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

Muito interessante. - Eu mantenho-te informada.
مثير حقاً للإهتمام سأعلمكِ بما يحدث

O jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante, que é, como irá a sociedade ser informada?
الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع ؟

Foi informada que a partir de hoje, foste expulso do Liceu de Neptune.
لقد تم إبلاغها بأنه، ابتداء من اليوم انت مطرود من مدرسة (نبتون) الثانويه

Considero que a Guarda Nacional foi informada?
افترض انه تم ابلاغ وكالة الامن القومى ؟

Acabei de ser informada de que não posso sair do Castelo nem ir a lado algum sem um guarda pessoal.
لقد تم اعلامي بهذا للتو بأني ممنوعه من مغادرة القصر او اي مكان من دون حارس شخصي

informada por quem?
أبلغو مِنْ قِبَلْ من؟

Mantenham-me informada.
فلتُبقوني على إطّلاع بالمُستجدّات.

OK, bom, me mantenha informada.
حسناً، جيد، أبقني على أطلاع