"infraestruturas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البنية التحتية
• بنية تحتية
• البنى التحتية
• والبنية التحتية
• بالبنية التحتية
• البنيات الأساسية
• البنية الأساسية
• للبنية

A primeira coisa que ele fez foi concentrar-se nas infraestruturas.
أول شي قام به كان التركيز على البنية التحتية.

Para além disso, penso que precisamos de outro tipo de infraestruturas.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

E há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

Como resultado da boa governação, se viajarem pela Ásia, verão melhores cuidados de saúde, melhor ensino, melhores infraestruturas, melhores políticas públicas.
الان كنتيجة للحكم الرشيد سافر عبر آسيا سترى رعاية صحية أفضل تعليم أفضل بنية تحتية أفضل سياسات عامة أفضل

Mas o verdadeiro problema é a falta de outras infraestruturas.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.

Portanto, o nosso desafio é este: como construir as ferramentas, as infraestruturas e as instituições para a arquitetura desta economia social?
لذا التحدي الذي نواجهه هو، كيف سنقوم ببناء الأدوات، والبنية التحتية والمؤسسات للاقتصاد الاجتماعي للعمارة؟

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

A quinta coisa é que não investimos suficientemente em infraestruturas.
الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية

Senão, teremos de parar o meu programa de infraestruturas.
وإلا علينا أن نماطل في برنامج البنية التحتية

A era das grandes infraestruturas terminou.
حتى عهد البنية التحتية الكبيرة قد انتهى.

Meter infraestruturas nas favelas, nos bairros de lata, onde quer que estejamos.
جلب البنية التحتية الى الاحياء الفقيرة ، الى العشوائيات ، اينما تكون.

Em Makoko, existe pouca organização e poucas infraestruturas.
في ماكوكو، يوجد القليل جداً من الأنظمة و البنية التحتية.

Comparem isto com os investimentos normais em infraestruturas.
قارن هذا باستثمارات البنية التحتية العادية.

Têm infraestruturas caseiras e uma vida urbana vibrante.
لديهم بنية تحتية مصنعة منزليا وحياة حضرية حيوية

Penso que precisamos de criar novas infraestruturas.
أعتقد أنه علينا إنشاء بنية تحتية جديدة.

Mas também tem infraestruturas sociais, como clínicas, hospitais, todo o tipo de serviços comunitários, que cumprem a sua função como em qualquer megacidade real.
لكن أيضاً بنية تحتية اجتماعية كالعيادات، والمشافي، وكل أنواع الخدمات المجتمعية التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

Então, vou chamar-lhe o modelo de crescimento económico de Xangai, que enfatiza os seguintes aspetos para a promoção do desenvolvimento económico: infraestruturas, aeroportos, autoestradas, pontes, coisas assim.
لذا دعوني أطلق عليه أنموذج شانغهاي للنمو الإقتصادي, والذي يرتكز على المميزات التالية الهادفة لتفعيل النمو الإقتصادي: البنى التحتية, المطارات, الطرق السريعة, والجسور ونحوها.

Se acreditamos que as infraestruturas são muito importantes para o crescimento económico, defenderemos que é necessário um governo forte para promover o crescimento.
وبإعتقادك بأن البنى التحتية هي أساس التنمية الإقتصادية, لا شك أنك ستؤيد فكرة وجود حكومة نافذة لترقية النمو.

A China não exporta apenas a poluição do ar, também exporta auxílio, infraestruturas e tecnologia.
والصين لا تصدّر تلوث الهواء فقط، ولكنها تصدّر أيضًا المساعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا إلى الخارج.

Mesmo em Poughkeepsie, a minha cidade natal, pensámos nas velhas infraestruturas industriais.
وحتى في بيكيبسي، رأس مولدي، تفكّرنا بالبنية التحتية الصناعية القديمة.

Se acreditamos que as infraestruturas não são tão importantes como muitos julgam, então, colocaremos menor ênfase num governo forte.
وإذا كنت تعتقد بأن البنيات الأساسية غير ضرورية كما يعتقد الكثيرون, حينها ستؤيد فكرة وجود حكومة غير ديمقراطية.

Desde que tenham infraestruturas, orientação e recursos, podem construir o que quiserem, não apenas para sobreviver mas para prosperar.
طالما يملكون البنية الأساسية الإرشاد و الموارد، يستطيعون بناء ما يحتاجون، ليس فقط من أجل البقاء ، ولكن من أجل الإزدهار.

Trabalho com o meu gabinete para aumentar a força de trabalho afeta às infraestruturas, manutenção e reparação.
أنا أعمل مع مجلس وزرائي من أجل زيادة القوى العاملة ونكرسها للبنية التحتية والصيانة والإصلاح