"infringir" - Translation from Portuguese to Arabic

• خرق
• مخالفة
• نخالف
• تخرق
• أخرق
• أخالف
• يخالف
• بخرق
• نخرق
• نَكْسرُ
• خالفتيها
• بمخالفة
• تخالفين
• لمخالفة

Ao contrário de infringir a lei, você podia ter financiamento federal.
عوضاً عن خرق القانون، يمكنكِ الحصول على تمويل فيدرالي لمشروعكِ

Mas também somos vulneráveis se optarmos por infringir a lei ao trabalharmos juntas.
ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا.

Não posso casar contigo legalmente e não vou infringir a Lei.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Oxalá não estejamos a infringir nenhuma regra entre médico e doente.
أمل بأننا لا نخالف قانون المريض مع الدكتور

Eu não a beijei. Foi ele. Vês no que dá infringir o código?
لم اقبلها هو من فعلها ماذا يحدث عندما تخرق القانون؟

Acreditem-me, eu estava preocupado porque estava a infringir as normas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Não posso ser visto a infringir a lei. Eu sou um dos eleitos.
لا يمكن أن أخالف القانون أنا أضع الأمور في نصابها

Quem tentar infringir nossa excomunhão e anátema... enfrentará a ira do Todo-Poderoso... e dos apóstolos Pedro e Paulo.
وأي شخص يحاول أن يخالف... طردنا له ولعنتنا عليه... ...

Incluindo a infringir a Lei. Fazer corridas na estrada é ilegal.
متضمناً كيفية خرق القانون، سباق الشارع غير قانوني

Ninguém se mexe. Estão a infringir leis Internacionais.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

Encarceramos pessoas que apanhámos a infringir a lei.
نحن شعب حتى قفل أن القبض علينا خرق القانون.

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

Cory, prometo que entendo a ironia, mas posso infringir as regras do sindicato e usar esta ilha?
كوري,إن أقسمتُ لك بأنني أتفهم هذه السخرية هل يمكنني خرق قوانين النقابة وأجلس على هذا المكتب؟

Às vezes é preciso infringir as regras para dar vitalidade.
-أحيانا يتوجب عليكى مخالفة القوانين حتى تجعلى العمل يسير

Não quero infringir a constituição, mas estas são circunstâncias anormais.
,وأنا لا أريد مخالفة الدستور ولكن هذه ظروف غير عادية

Não podemos infringir nenhuma lei.
دعنا نتحرى القانون في هذا تأكد اننا لا نخالف اي قوانين

Além disso, estás a infringir a lei se o trouxeres para casa tarde.
بالإضافة إلى أنك تخرق القانون بإعادته للبيت متأخراً

Estou a infringir umas 12 leis agora, então é melhor falares com ela enquanto podes.
أنا أخرق 12 قانوناً الآن لذا أقترح أن تتحدث إليها ما دمت تستطيع.

Ao trazer-te aqui estou a infringir as regras, mas... não é algo que aconteça com frequência.
أنت تعرف, أننى أخالف القواعد لأننى أحضرتك إلى هنا ولكن هذا لا يحدث كثيرا

Levou tanto tempo para me fazer ver que estou com vergonha, mas posso não gostar de sua maneira de operar, mas ele não está a infringir a lei.
وأنا الآن محرجة من أنه أخذ مني كل هذا الوقت الطويل لأراه لكن وحين أنني لا أحب الطريقة التي يعمل بها لكنه لم يخالف أي قوانين

Como toda a questão de sugerir que alguém está a infringir a lei e depois recolher provas e prová-lo, é bastante inconveniente.
لأن كامل مجال أعمال اقتراح أن أحدهم يقوم فعلا بخرق القانون ثم جمع أدلة لإثبات ذلك، والذي اتضح أنه كان فعلا غير ملائم.

Ele acabou por sair sem recorrer à violência física, mas saber que nós estávamos a infringir a lei, deu poder àquele homem para nos ameaçar.
في النهاية غادر دون وقوع أي عنف جسدي، لكن معرفته أننا نخرق القانون خولته أن يهددنا.

Não estamos a infringir a lei.
نحن لا نَكْسرُ القانونَ.

Sabe quantas leis do Bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

Não queres infringir nenhuma regra no teu primeiro dia.
لا نريد ان نقوم بمخالفة اي قوانين باليوم الاول

Estás a infringir a lei agora mesmo.
بذلك انتِ تخالفين القانون الآن.

Compreendo porque me contrataste, Michael Westen, mas estás a fazer-me infringir muitas leis com este trabalho para ti.
أتَفّهم لم استأجرتني يا مايكل ويستن لكنك تضطرني لمخالفة الكثير من القوانين بهذه المهة التي أقوم بها لأجلك