"ingénuas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساذجة
• الساذجة

Estas figuras estão de certa forma prisioneiras nesta grade muito forte, que é como uma prisão, mas também como uma fortaleza, porque lhes permite serem esquecidas e ingénuas e sem preocupações e bastante esquecidas do mundo exterior.
هذه الأشكال نوع ما محبوسة في هذه الشبكة القوية جداً، و التي هي سجن، لكنها أيضاً قلعة، لأنها تسمح للأشكال بأن تكون غافلة و ساذجة و مبتهجة و غافلة جداً عن العالم الخارجي.

Eram bem-intencionadas, mas eram também ingénuas e perigosas, você sabe isso.
ربما كانت سياسته حسنة النية ولكنها كانت ساذجة وكانت خطيرة وأنت تعلم ذلك

Foi ele quem se deitou com todas as ingénuas do repertório.
إنه الشخص الذي يضع كل فتاة ساذجة في رصيده! حسناً، حسناً

E certas pessoas, jovens e ingénuas, deviam agradecer aos deuses que toda a escola não tenha descoberto certas indiscrições que podiam ter-lhes arruinado as hipóteses de vencerem umas eleições.
... أوافقك الرأي ، كما أني أظن أن بعض الناس الصغيرة و الساذجة ... ... بحاجة لشكر الرب ...

E não se deviam caluniar pessoas jovens e ingénuas cujas mães são secretárias em bons escritórios de advogados.
... و بالتأكيد لا يجب عليهم ... ... أن يوجهوا تهماً مشوِّة للسمعة‏ ... في حين والدة ... إحدى الأشخاص الساذجة الصغيرة

Fizemos um artigo no ano passado, "Fufas ingénuas em Hollywood", e o nome dela foi mencionado.
ذكرنا اسمها في موضوع "فتاة ساذجة في هوليود"