"inquisição" - Translation from Portuguese to Arabic

• محاكم
• الإستقصاء
• المحاكم
• الإستقصاءِ

Desde a Inquisição que andamos a lidar com problemas a nível individual.
ومنذ بدأت محاكم التفتيش، بدأنا بالتعامل مع المشكلات على المستوى الفردي.

A Inquisição Católica publica em breve o que pode bem ser o livro mais sangrento da história da humanidade.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

A Inquisição espanhola, os descobrimentos marítimos, aprender a lidar com o fogo.
محاكم التفتيش الإسبانية الإبحار إلى حافة العالم تعلم كيف أفهم النار

Em 1536, fugindo da Inquisição, o alquimista Uberto Fulcanelli desembarcou em Vera Cruz, México.
في عام 1536 كان هناك رجل وهروب من الإستقصاء الكيميائي أوبريتو فولكانلي

Uma bebida. Tem cuidado Gorodetske, a Inquisição vai-te levar...
-دعنا نشرب نخب إخوتنا لا تلعب معي، "جورودسكي"، سأسلمك إلى الإستقصاء

300 anos mais tarde o primeiro foi perseguido e morto pela Inquisição espanhola.
بعد حوالي 300 سنة الفارس الأول... . طاردوه وقتلوه في إحدى ساحات المحاكم الأسبانية

Pode ser alguma coisa da Inquisição.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أيّ شئَ مِنْ الإستقصاءِ.

Realmente, reluto em te incomodar com meu dilema... mas, se eu não conseguir acalmar as mentes do meu rebanho... não terei alternativa senão pedir ajuda à Inquisição.
أنا متردد في إشراكك لحل هذه المُعضلة ، لكن إن لم أستطع تهدئة الوضع فليس لدي بديل سوى اللجوء إلى محاكم التفتيش

Também fui um inquisidor... mas no início... quando a Inquisição lutava para orientar... não castigar.
أنا أيضاُ كنت عضواُ في محكمة التفتيش ..لكن محاكم التفتيش في الأيام السالفة كانت تسعى للإرشاد، وليس للعقاب

Num discurso, justificou a tortura da Inquisição.
لقد ألقى خطبةً، مرةً، يبرر فيها تعذيب محاكم التفتيش.

Depressão a Inquisição Católica publica... . o que pode ter sido o livro mais sangrento alguma vez editado na História humana.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

Não foi um julgamento. Foi uma Inquisição. E o júri acreditou nas suas mentiras.
هذه لم تكن محاكمة كانت من محاكم التفتيش و المحلفون صدقوا كذبتك

Usaram esta palavra para justificar todas as atrocidades da Inquisição.
استخدموا هذه الكلمة المفردة لتبرير أي عمل وحشي من طرف محاكم التفتيش الخاصة بهم

Seus governantes, Ferdinando e Isabel, tornaram-se os primeiros monarcas a executar uma Inquisição para eliminar os não-Católicos.
أصبح حكامها، فرديناند وإيزابيلا، هم أول الملوك الذين يجرون محاكم التفتيش لإبعاد غير الكاثوليك

A Inquisição operou a partir do antigo Palácio Mouro de Córdoba, o Alcazar.
كانت تدار محاكم التفتيش من قصر مغاربي قديم بقرطبة، الكازار

O que a Inquisição fez foi aplicar um sistema de superioridade cultural e racial.
ما فعلته محاكم التفتيش هو فرض نظام للتفوق العرقي والثقافي

Pena não existir mais a Inquisição, nesta altura você já teria sido queimado em praça pública e eu ia assistir de camarote!
من السيء أن محاكم التفتيش لم تعد موجودة كنت ستُحرق أمام الناس كنت لأتفرج على مقعدٍ في الصف الأمامي

A Inquisição declara a inocência de Anton Gorodetske.
الإستقصاء يرفع الإتهام من "أنتون جورودسكي"

A Inquisição Espanhola foi uma má hora, isto é o inferno.
"الإستقصاء الإسباني" كَانَ وقت سيء فهذا جحيمُ.

E acabou numa Inquisição de fraternidades.
وتَحوّلَ إلى الإستقصاء الأخوي.

A Inquisição não dá julgamentos, meu senhor... dá sentenças de morte.
المحاكم القضائية الرومانية لا تسمع يا سيدي! إنها تُعطي حكم بالإعدام!

Agora entra Sua Santidade, Torquemada, o Grande Inquisidor da Inquisição Espanhola.
يَدْخلُ الآن قدسيته، Torquemada، المحقّق الكبير الإستقصاءِ الإسبانيِ.