"insígnia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشارة
• شارة
• شعار
• الشعار
• علميني
• رقعة
• شعارة
• شاره

Vou pegar na minha insígnia. Queres insígnias, cabrão? !
سابحث عن شارتي اتريدين الشارة ايتها الساقطة

Colegas juízes... eu ainda era quase adolescente quando coloquei esta insígnia.
زملائى القضاة انا كنت بالكاد فى فترة المراهقة عندما علقت هذه الشارة

É a honrosa insígnia dos mineiros de carvão, e eu invejava o meu pai e os meus irmãos mais velhos.
" هذه هي شارة الشرفاء الناتجة عن منجم الفحم " " والتي أحسد عليها والدي لاستطاعته تربية أخوتي"

Pode ter batido num navio com a insígnia de Otávio.
ربما يكون مولاى "أنطونيو" صدم "سفينة تحمل شارة "أوكتافين

O papagaio na fotografia, é certamente a insígnia do laboratório.
الببغاء الذي على الصورة يمكن ان يكون شعار لهم

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Agora, insígnia me a usar uma espada.
الآن، علميني كيف أستخدم السيف

Somos um fuzileiro para sempre. Mas nunca usei uma insígnia.
تستمر دومًا جندي بحرية، ولكنني لم أرتدي رقعة

Descobri a insígnia numa empresa de investimentos chamada Uranus Unlimited.
إستطعت تتبّع الشارة إلى اورانوس إستثمار القوي المسمّى غير محدود.

E ainda há gente nesta sala que não consegue ver essa insígnia.
والآن هناك ناس مازالو في قاعة المحكمة هذه لا يستطيعوا رؤية تلك الشارة

Bom...ambos sabemos até que ponto quer essa insígnia de volta.
والآن... كلانا يعلم... رغبتكَ الشديدة في استعادة تلك الشارة

Creio que sereis o primeiro filho de um caranguejeiro a usar tal insígnia.
أتوقع أنك سوف تكون أول ولد صائد سرطانات يحملُ الشارة.

E podem virar a insígnia ao contrário e irão aperceber-se de que está um homem no forno e ela está a mamá-lo.
ثم يمكنكِ أن تديري الشارة ثم ستُدركين أن هناك رجلاً داخل الفرن وهي تعطيه جنساً فموياً

Só que eu tenho uma insígnia para provar que sou bonzinho.
لكن الفرق أنني لدي شارة برونزية تقول أنني لست من الاشرار

Ó Todo-poderoso Deus, abençoa a insígnia de São Sebastião, o Mártir, para que possa contribuir para o sacramento daquele a quem a entregamos.
الهنا العظيم بارك شارة القديس سبيستيان المتوفى والذى قد تبرع بها لاصحاب الاعمال الخيرية

Pode ser uma insígnia antiga, um símbolo, para evitar que as pessoas o lixem.
يمكن أن تكون شارة قديمة, علامة مخيفة, لتجعل الناس لا يحاولون العبث معك.

com a insígnia Regal é uma implicação atractiva de glamour e riqueza.
علبة ذهبية من الحجم الكبير مع شعار فخم منظر مغري يدل على الثروة والفتنة

Já passou quase um ano que ficou com a insígnia de Prospect, acho que ajudou-nos bastante.
مضى عليه عام من وضع شعار الفرع وقد أظهر الكثير

E ele é o único cavaleiro que alguma vez usou tal insígnia?
وهو الفارس الوحيد على الإطلاق الذي حمل هذا الشعار ؟

Esta insígnia simboliza o Kindred, mas também a última falha do Kindred.
الأن ، هذا الشعار يمثل الكيندريد لكنه في نهاية المطاف ملجأ الكيندريد الأمن من الفشل

insígnia me!
علميني

Espera, a Kelly disse que usavam uma insígnia de lobo, certo?
-مهلًا.. (كيلي) قالت أنهم كانوا يرتدوا رقعة رأس ذئب، صحيح؟ -أجل

Duncan tinha um alfinete com a insígnia do Clã MacFie.
رأيت دبوس على عباءة دنكان يحمل شعارة عشيرة ماكراي

- Só tem uma insígnia.
هناك شاره واحده حسنا لا يوجد بحار واحد