"inseto" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحشرة
• حشرة
• علة
• ياحشره
• لحشرة
• حشرات
• كحشرة
• البق
• الحشرات
• الحشرةِ
• حشره

Às vezes, a planta inteira imita um inseto, até para nós.
احيانا النبتة بالكامل تقلد الحشرة .. فننخدع نحن أيضاَ بها

Parece que encontramos algo que o inseto não consegue fazer.
يبدو أننا وجدنا شيءً يعجز الحشرة عن القيام به

Um híbrido genético entre seres humanos e algo chamado de "inseto iratus".
هَجين وراثي مُختلط بين البشر و شيئا ما يدعى حشرة إيراتوس

Pode ser qualquer coisa, rações contaminadas, uma picada de inseto.
قد يكون أي شيء، موؤن ملوثة أو عضة حشرة..

És como um inseto que invade outro inseto, que o controla e isso.
كنت مثل هذا الخطأ أن يأخذ على علة أخرى وتسيطر عليها وكل شيء.

Adeus, pequeno inseto. Adeus, mosquinha.
مع السلامه ياحشره, مع السلامه ياذبابة صغيره

Deve haver alguma coisa que proíba ser hospedeiro de um inseto.
لابد أنّه ثمة قواعد تنظم عملية أن تكون عائلاً لحشرة

E então descobri um inseto mais fascinante.
ثم اكتشفت حشرات رائعه أكثر بكثير

Tem barbatanas aqui deste lado, remos que o ajudam a mover-se, tal como o inseto aquático.
ولديه زعنفة على الجانب هنا-- مجادف يساعده على الحركة، كحشرة مركب الماء

Algum tipo de inseto alienígena se fixou no seu pescoço.
نوع من البق الغريب عض رقبته

Enviam um cheiro fantástico para qualquer inseto que o queira.
انها ترسل طيفاً وسعاً من الروائح تقود الحشرات إليها ..

Não podemos saber o que se passa na cabeça de outro ser humano, quanto mais de um inseto.
فاننا لا نعرف حقيقة انه احمر او لا .. كما في حال الحشرة .. ان دماغنا هو الذي يخبرنا بذلك

E quando movimento a minha mão, consigo rebentar os balões ou posso mudar o inseto de sítio.
وكلما حركت يدي فجرت البالونات أو أستطيع تحريك الحشرة. إنه يشبه قليلا برنامج "كنيكت" لمايكروسوفت،

Quão pequenos podem ser? Vejam este interessante inseto.
ما مدى صغر الخلايا العصبية؟ حسناً، انظروا إلى هذه الحشرة المثيرة للاهتمام.

porque estes inseticidas são difíceis de encontrar, são caros, e não impedem que o inseto entre nas plantas.
وذلك لأن هذه المبيدات الحشرية قليلة الوجود لأنها مكلفة . وهي أيضاً لا تمنع الحشرة من الدخول إلى داخل النبات

Tu provavelmente eras um inseto insignificante para esse gajo.
لقد كنت غالبا حشرة تافهة بالنسبة لهذا الرجل

Bem, isso seria espantoso porque estamos a falar de um inseto apenas com um milhão de células cerebrais.
حسنا، سيكون ذلك مدهشا، إذ أننا نتحدث عن حشرة تتوفر على مليون خلية دماغية فقط.

Se fôssemos um pequeno inseto que vive numa flor, que aspeto teria essa flor, se a flor fosse deste tamanho?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

Falar com um inseto.
التحدث إلى علة.

Adeus, inseto pequenino.
مع السلامه ياحشره صغيره

Tenho aqui uma foto de um inseto aquático que é muito engraçado.
قد حصلت على صورة هنا لحشرة مركب الماء، وحشرة مركب الماء بارعة

tipo de inseto? Acha que Fargo foi invadido por insetos microscópicos?
اتعتقد ان فارغو غزته حشرات مجهرية؟

Acabou de sair do chão e era um inseto gigante ou algo parecido.
"لقد خرج من تحت الأرض وهو يبدو كحشرة ضخمة أو ما شابه.."

Vamos torcer pra que esse seja o único inseto que eles trouxeram.
-دعنا نأمل بأنه البق الوحيد الذي جلبوه

O mesmo poderia ter acontecido com o inseto? Sob certas condições os insetos podem entrar em criptobiose.
تحت بعض الشروط الحشرات يمكن أن تدخل حالة سبات

O meu trabalho era, basicamente, dividir o inseto em múltiplas secções, e tratar cada uma dessas secções como uma pequena vida parada.
الطريقةُ التي كنتُ أعملُ بها هيَ أنْ أقومَ بتجزئةِ جسدِ الحشرةِ إلى عدّةِ أجزاءَ ثمَّ أُعامِلَ كلَّ جزءٍ كما لو كانَ مخلوقاً مستقلّاً بحدّ ذاته.

Eu dou-vos a minha garantia pessoal como presidente deste banco que tal como aqui a minha amiga aranha, devorarei qualquer pequeno inseto que se intrometa no nosso caminho.
واعطيكم ضماني الشخصي كرأيس لهذا البنك كما يقفعل صديقي العنكبوت هنا سوف افترس اي حشره تقف في طريقنا