"instantâneo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فورية
• فوري
• سريعة التحضير
• بين عشية وضحاها
• فوريّة
• الفوري
• فوريّاً

Com cada versão criada, as crianças obtêm um retorno instantâneo sobre o que funciona e o que não funciona.
ومع كل نموذج، يتلقى الأطفال ردود أفعال فورية حول عملهم وما لم يعملوه.

Armas limpas, notas pequenas... Um plano de fuga instantâneo.
أسلحة نظيفة وفواتير صغيرة خطة هروب فورية

Esta garrafinha contém cloreto de étilo, um anestésico instantâneo muito forte.
هذه القنينة تحتوي على كلوريد الايتيلو هو مخدر فوري وجد قوي

A pressão voltou a cair aqui e quando chegou à nascente quente, congelamento instantâneo.
إنخفاض الضغط بدأ هنا وبحلول الوقت الذي ضرب به الينابيع الحارة تجمد فوري

Depois das 10 da manhã, é melhor tomar do instantâneo.
بعد العاشرة, إستخدم القهوة سريعة التحضير.

Um: Acreditar no sucesso instantâneo.
أولاً : آمن بوجود نجاح يتحقق بين عشية وضحاها.

Um clássico instantâneo.
لحظة كلاسكيّة فوريّة

Acreditam em arroz instantâneo, comidas congeladas e todas essas novidades.
أعني، أنتم تؤمنون بالرز سريع الطهو الدقيق الفوري والأخبار الموجزة.

- Depende se é fresco ou café moído. - É café instantâneo.
هذا يعتمد على اذا كان طازجا أم مطحونا - اٍنها قهوة فورية -

Temos biscoitos e queijo, metade de um doce, café instantâneo, e algo de cereja.
حسناً , لدينا بسكويت و منتجات الجبن نصف حلوى , قهوة فورية و نوع من ...

É instantâneo. Queres um pouco?
كلا, إنها قهوة فورية, أتريد بعضاً منها؟

Macarrão instantâneo e um motel barato?
معكرونة فورية في فندق رخيص ؟

Bem, basta esfregar uma moeda na Pedra Filosofal e temos ouro instantâneo.
حسنا، دلكي ربع جنيه بحجر الفيلسوف وستحصلين على ذهب فوري

Faz-se dupla exposição com a foto mais nova por outra mais velha. O processo é praticamente instantâneo.
أنت تٌحمص صورة لشخص شاب وآخر لعجوز وآثر العملية فوري تقريبًا

Um outro meio de transporte instantâneo entre dois pontos. - Não é compatível.
أنبوب بوم , وسيلة بديلة لأنتقال فوري بين المواقع البعيدة

Vi nos armários, e só encontrei instantâneo.
بحثت في دولابه ولم أجد إلا سريعة التحضير.

O melhor café instantâneo vem do Círculo do Pacífico.
هذه أفضل قهوة سريعة التحضير في منطقة المحيط الهادئ

Tem desmaquilhante, dinheiro para o táxi, barra energética, café instantâneo, pinças, tampões, spray de pimenta, um artigo pequeno e fotografias minhas.
يوجد بها مُزيل للميكياج , أُجرة تاكسي قطعة شيكولاته قهوة سريعة التحضير , ملقاط , فوط صحية رذاذ الفلفل مقال قصير , وبعض صوري

Eu própria tenho uma história no Brasil considerada um sucesso instantâneo.
أنا نفسي لي قصة في البرازيل ظن الناس أنها نجاح بين عشية وضحاها.

A nossa história de sucesso instantâneo é sempre resultado de tudo o que fizemos na nossa vida até àquele momento.
النجاح بين عشية وضحاها هو دائما نتيجة لكل شيء قمت به في حياتك حتى تلك اللحظة.

Buraco instantâneo.
يختفي ويتحوّل لفجوة فوريّة.

A melhor maneira de ficar anónimo e ter acesso instantâneo aos dispositivos do Evan é esperar que ele se ligue a um sinal aberto de Wi-Fi algures.
أفضل طريقة للبقاء مجهولا والحصول على إمكانية الوصول الفوري لأجهزة أيفان هو الأنتظار له كي يقوم بالأتصال بأشارة واي

Arranhem a pele em qualquer lado, é instantâneo.
فقط قوموا بحكّه على جِلدكم... في أيّ منطقة منه، سيكون تأثيره فوريّاً