"instrutor" - Translation from Portuguese to Arabic

• مدرب
• المدرب
• معلم
• مدرّب
• معلّم
• المدرّب
• مدربك
• مدرباً
• مدربي
• بمدرب
• كمُدرّب
• الموجه
• المُدرب
• المناورة
• مدربا

Não. Disse que eu podia ser um instrutor aqui.
لا.انت قلت بأنني يمكنني ان اكون مدرب هنا

Como está? Sou Bill Hurley. instrutor de natação, deve ser o pai.
كيف حالك أنا بيل هيرليهي مدرب بن لا بد أنك والده

Quando eu tinha 8 anos, em Vermont. Ficámos presas na neve com aquele instrutor de ski. - Dimitri...
في فيرمونت , عندما كنت في الثامنة من عمري و أنت صاحبت مدرب المراهيقن وقتها ديميتري

Ainda não sabemos os motivos do instrutor.
ونحن الآن لا تزال المضاربة على دوافع المدرب القتال.

Não, mas fui chamada para cobri outro instrutor que estava doente.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Não preciso duma espada, mas de um instrutor honrado.
لا أحتاج للسيّف، ما أحتاجه هو مدرّب شريف

Ele era um instrutor de esgrima em Barcelona.
لقد إعتاد أن يكون مدرب المبارزة فى برشلونة

Um instrutor de montaria, um guia alpino...
و بينهما هناك مدرب الخيول و الدليل الألبيني.

Primeiro, tens de procurar Filoctetes, o instrutor de heróis.
في البداية يجب أن تبحث عن فيلكتيتس مدرب الأبطال

Este é o G, o meu instrutor de ioga.
مرحبا. هذا هو، اه، ز، يا مدرب اليوغا.

Já está morta à dois dias até que o instrutor de Pilates dela a encontrou.
كانت ميتة من يومين قبل أن يجدها مدرب البيلاتيز

Apanhei a Lisa com o instrutor de mergulho no primeiro dia da Lua de Mel.
سرت عليها، على ليسا، مع مدرب غطس في اليوم الأول من شهر عسلنا

- Tenta um instrutor de ioga diferente. - Não foi o instrutor.
ربما تجربين مدرباً مختلفاً لليوغا لم يكن المدرب

O objetivo é claro, encontrar o instrutor perto do banheiro.
الهدف واضح، ابحث عن المدرب بجوار المبنى الخارجي.

Porque tínhamos ido lá, ao ginásio, fora de horas, para nos encontrarmos com um instrutor e um colega.
يومها ذهبنا إلى الجمنازيوم بعد ساعات لمقابلة ذلك المدرب وصاحبه

Fun, tu precisas é de um instrutor de verdade para aprender a lutar.
أنت تحتاج الى معلم حقيقي ليعلمك كيف تقاتل

6 anos atrás, Frank Castle foi um instrutor de forças especiais.
منذ 6 سنوات , وكان فرانك كاسل معلم من القوات الخاصة

Está tudo bem. O instrutor de segurança está atento!
كل شيء كما يرام، مدرّب الأمان منتبه للأمر.

É sobre um robô assassino que é instrutor de condução e que viaja no tempo por um motivo qualquer.
حول إنسان آلي قاتل معلّم قيادة الذي يسافر عبر الزمن لسببٍ ما

O instrutor contactou directamente o FBI, o que o trouxe à minha atenção.
خابر المدرّب المباحث الاتحاديّة مباشرة ممّا جعلها تلفت انتباهي

Serei o teu instrutor do método Bradley e farei tudo para poupar dinheiro... para o nosso filho poder ir à universidade.
وإذا قررت إكمال الوضع سوف أكون مدربك وأنهك جسدي لأوفر ماله وأضعه في كلية مرموقة

- Sim. O meu instrutor disse que 1 em 17000 saltos que correm mal, só 25% é fatal.
اخبرني مدربي ان واحدة من 17 الف قفزة كانت سيئة

Queres ir para casa para poderes sonhar com o teu instrutor de dança?
ياإمرأة، إفعلي ما أقول ...حسنا، تريدين أن تريدين الذهاب إلى البيت إذاً يمكنك أن تحلمي بمدرب رقصك؟

Agradeço o teu apoio na minha função de instrutor.
شُكرًا لكِ للمُوافقة على عملي كمُدرّب.

Foi meu instrutor de treino durante um tempo.
قبل فترة طويلة ، لقد كان الضابط الموجه لي لفترة

instrutor Johns... tire estes franguitos da minha frente.
أيّها المُدرب, أبعد هؤلاء الأوغاد الضعفاء عن وجهي!

- instrutor, penso que o Piggy precisa de uma pausa.
حسنًا يا قائد المناورة أعتقد أن (بيجي) بحاجة لإستراحة

Ele disse que está mesmo a considerar ser instrutor.
انه يقول, انه يقول انه لا يريد حقا ان يكون مدربا لكم