"integridade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• نزاهة
• من سلامة

Se não se conseguir proteger a integridade do sistema, não há sistema.
إن لم يمكنك حماية نزاهة النظام فليس هناك نظام

Em prol da integridade do círculo de leitores, proponho expulsar o Joey.
لمصلحة إبْقاء نزاهة نادي الكتاب أنا أقترح أن نخرج جوي من يوافق?

Tenho de preservar a integridade do desfile da Miss Sudoeste E.U.A.
يجب أنْ أحافظ على نزاهة مسابقة ملكة جمال جنوب غرب أمريكا

Lana, não sou presunçoso ao ponto de avaliar a integridade do Jason, mas vou revelar alguns factos.
لانا لن أشكك في نزاهة جايسن لكن سأعرض بعض الوقائع

A água do mar é utilizada para testar a integridade do oleoduto.
مياة البحر تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.

A integridade do nosso sistema político, de democracia é uma ideia que depende disso.
نزاهة نظامنا السياسي ،الديمقراطي كفكرة يعتمد بشكل تام عليها

Não, o que acho é que tu estás a supervalorizar a integridade do teu pai.
لا , ما اعتقده هو انك تبالغ في تقدير نزاهة والدك

A integridade do jogo requer a mínima participação da nossa parte.
إنّ نزاهة اللعبة تتطلب مشاركة أدنى من جانبنا.

É por, como pivô de informação, achar que a integridade do seu trabalho ficaria comprometida?
هل هذا بسبب أنك كمذيع إخباري تخشى أن تعرض نزاهة بثك الاخباري للخطر بسبب ذلك ؟

Sabes, falas sobre proteger a integridade do departamento.
أتعلمُ، أنك تتحدث حول حماية نزاهة القسمِ

Preserva a integridade do primeiro encontro negando outros.
انتِ تحافظين على نزاهة اللقاء الاولي عن طريق حرمان نفسك المزيد منها

Mas ou eu cancelava a entrevista do convidado, ou acabava com a integridade do programa, por alguém que, no final, fazia falsas afirmações.
لكن كان إما أن الغي ظهور ضيفي أو أبخس من نزاهة برنامجي بواسطة شخص يدعي

Tenho de proteger a minha identidade, pela integridade do blogue.
يجب أن أحمي هويتي السرية كي أحافظ على نزاهة مدونتي.

Provavelmente para não invadirem, manter a integridade do jogo.
ربما لجعلها غير قابلة للاختراق، للحفاظ على نزاهة اللعبة.

Estas pessoas construíram a integridade do NCIS.
هؤلاء الأشخاص بنو نزاهة الشعبة.

A integridade do nosso mercado de energia é a minha única preocupação.
نزاهة أسواق الطاقة لدينا هو قلقي فقط

Puseste em causa a minha credibilidade e ameaçaste a integridade do jornal.
أنتِ لمْ تشككي بمصداقيتي ...فحسب بل وضعتِ نزاهة الصحيفة بأكملها على المحك

Só estou a tentar proteger a integridade do website.
فقط أحاول حماية نزاهة الموقع.

Steve Wozniak arrasou a integridade do seu velho amigo Steve Jobs.
أنتقد (ستيف وازنيك) نزاهة صديقه القديم (ستيف جوبز).

Eu diria que veio verificar a integridade do prédio depois da explosão.
لهذا أتيت للتحقق من سلامة المبنى بعد الانفجار

Mas, diminui a integridade do nosso Departamento de Estado.
لكنه يقلل من سلامة وزارة الخارجية لدينا