"interceptar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعترض
• لإعتراض

O computador do alvo está a interceptar o nosso sinal de vídeo.
كيف حالكِ ؟ حستاً .. كومبيوتر هدفنا يعترض خدمة الفيديو لدينا.

Neste preciso momento da nossa reunião, a minha equipa está a interceptar o relatório final do inquérito do Parlamento Europeu sobre as nossas práticas e negócios na Índia.
وحتى نلتقى فريقى يعترض التقرير المقدم للبرلمان عن نشاط شركتنا فى الهند

Vai saber como interceptar o vírus, porque já terá acontecido.
سوف يعرف بالضبط كيف يعترض الفيروس لأنه سيكون قد حدث بالفعل

Eles ainda vão ser capazes de interceptar o sinal do Sark, mas modificá-mo-lo para que possamos aceder também ao sinal, ver o que todos vêem.
هم سيبقون قادرون لإعتراض غذاء سارك، لكنّنا عدّلناه لذا نحن يمكن أن إدخل الإشارة، أيضا، شاهد الذي الآخرون يرى.

Obrigado pelo vosso esforço no Sri Lanka, conseguimos interceptar o sinal do satélite lançado pelo Sr. Sark ontem.
شكرا إلى جهودك في سريلانكا، نحن كنّا قادرون لإعتراض الغذاء من القمر الصناعي إنطلق من قبل السّيد سارك أمس.

A administração enviou um destroyer para interceptar o navio chinês.
الإدارة أرسلت مدمرّه. لإعتراض سفينة الإمدادات الصينية.

Deve ter andado a interceptar o tráfego de internet de alguém.
اذن، كان يعترض الانترنيت من احدهم

Se o Jack Bauer não interceptar o vírus, estaremos a braços com uma crise internacional.
اذا لم يعترض (جاك باور) طريق الفيروس... اذاً فسوف نتعامل مع أزمة عالمية

Aquilo representa MiGs. Vão interceptar o Força Aérea 1.
السيدة نائبة الرئيس (هذه النقطة الحمراء تشير إلى طائرات (ميغ أرسلت لإعتراض طائرة الرئيس

O teu pai está a desenvolver uma operação para interceptar o coração do di Regno.
تطوير أبوك op لإعتراض قلب دي ريجنو.

Nas próximas horas, todos os recursos serão para ajudar o Jack a interceptar o vírus.
...خلال الساعات القادمة كل مواردنا سنستعملها لمساعدة (جاك) لإعتراض طريق الفيروس