"interessadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهتمة
• مهتمون
• مهتمات
• يهتمون
• المهتمة
• مهتمين
• المعنية
• المهتمات
• المهتمين

Eles acham que se estiverem interessadas, é porque está alguma coisa errada.
لو كانتَ مهتمة بك، إذن لابد وأن هنالك خطّبٌ ما بها

Sabe, alguns homens apenas não entendem quando não estamos interessadas.
. تعلمين , بعض الرجال لايفهمون عندما لاتكونين مهتمة

Temos outras pessoas interessadas. Toma, querido. É outra vez o Leo.
لدينا مشترون آخرون مهتمون تفضل يا عزيزي ليو مرة أخرى

Mas ao que parece, há muitas pessoas interessadas no nosso fundo.
لكن اتضح أنه يوجد أشخاص آخرون مهتمون بالموضوع.

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

As miúdas fazem que não estão interessadas, quando afinal estão.
الفتيات يمثلن إنهن لا يهتمون بك عندما تكون أنت كذلك

Eu vou entrega-lo e a lista que ele roubou a vocês e não a qualquer uma das outras partes interessadas.
أنا سأسلّمه وقائمته المختلسة إليك وليس لاي من الاطراف المهتمة

Então, as meninas estariam interessadas em comer uns galhos tenros?
لذا، هل أنت ايتها السيدات مهتمين بالرعي عند الأغصان؟

O Departamento de Estado informa todas as partes interessadas.
وزارة الخارجية تخبر جميع الأطراف المعنية

Por isso as companhias que estão a desenvolver estas tecnologias estão interessadas em pegar no CO2 e fazer algo útil com ele, um produto comercializável.
لذا فإن الشركات التي تطور هذه التقنيات مهتمة فعلًا بإزالة ثاني أكسيد الكربون وصنع شيء مفيد منه، كمنتج قابل للتسويق.

Ainda não há comentários oficiais mas presume-se que já começou uma investigação oficial e as autoridades estão interessadas em interrogar o arquitecto da pirâmide.
لا يوجد أي بيان رسمي بعد لكن يفترض أن هناك تحقيقاً قد بدأ بالفعل و أن السلطات مهتمة

Eu falava, e as pessoas estavam interessadas no que eu dizia.
كنت أتحدث، وجميع هؤلاء الناس وكانت مهتمة حقا في ما كان لي أن أقول.

Há pessoas interessadas naquilo que faço aqui, Henry.
الناس مهتمة لمعرفة ماذا افعل انا هنا هنري

Mostra a percentagem de pessoas que indicaram que estavam interessadas em doar os seus órgãos.
وهي توضح في الأساس نسبة الناس المشار إليهم بأنهم مهتمون بالتبرع بأعضائهم.

Nos E.U., as pessoas estão interessadas em si.
الشعب فى بلادنا مهتمون بك أنت , أيها الجنرال

Tenho um compromisso muito importante. Tenho pessoas interessadas no meu filme.
أمامي إجتماع بالغ الأهمية، ثمة أناس مهتمون بمعالجتي السينمائية

O que quer que sejam, onde quer que vivam, estas Sombras estão muito interessadas em crianças fantasmas.
كائناً من كانوا وأينما كانوا يعيشون فأنهم مهتمون جداً بأشباح الأطفال

Estariam mais interessadas na contagem dos meus neurónios que do meu esperma.
و لا أي شئ كان من المفترض أن يكن مهتمات بعدد خلايا مخي أكثر من عدد حيواناتي المنوية

Raparigas da idade dela devem estar mais interessadas em namorar do que em treino ninja.
الفتيات في هذا العمر مهتمات بالحب اكثر من النينجتسو ماذا عن الاخير

Na maior parte, são só pessoas normais interessadas universalmente no mundo à volta delas, curiosas acerca de tudo, sedentas deste conhecimento acerca de qualquer assunto.
في المعظم، هم ناس عاديون الذين يهتمون عالمياً في العالم من حولهم، فضوليين عن كل شيء، متعطشين لهذه المعرفة عن اي موضوعاً كان.

Há imensas pessoas interessadas no tema que vão lá.
أجل ,الكثير من الناس المهتمة بتلك الاشياء تذهب إلى هناك

Como reação, estimula a opinião pública e dá ímpeto ao debate público, impedindo assim as partes interessadas de controlarem totalmente a agenda, por mais que gostassem de o fazer.
وكرد فعل، فانها تحفّز الرأي العام وتعطي زخماً للنقاش العام، وبالتالي منع الأطراف المعنية من التحكم المطلق بالأجندة، كثيراً كما يرغبون بذلك.

Conheci-a na Tipos Altos, uma aplicação para interessadas em grandalhões como eu.
يا إلهي! قابلتها على تطبيق "رجال طوال"، وهو تطبيق للفتيات المهتمات بطويلي القامة، مثلي.

E também temos esta grande diversidade de pessoas interessadas em diferentes tipos de música.
ولكنك أيضاً تجد تنوعاً هائلاً من الأشخاص المهتمين بأنواع مختلفة من الموسيقى.