"interesses dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• اهتماماته
• مصلحته
• إهتماماته

De acordo com a Latnok, há anos que o Brian age segundo os interesses dele.
طبقاً إلى لاتنوك , براين تيلور كان يعمل على اهتماماته الخاصة لسنوات

Deve chatear-te que eu o conheça melhor do que tu, ambas as versões, jovem e velha, os segredos e planos dele... os interesses dele.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

Maria, eu sei que esta notícia sobre o Dom Carlos é difícil, mas foi melhor ficardes a saber dos interesses dele antes de estarem ligados pelo casamento.
ماري اعرف ان المكتشف بشأن دون كارلوس مؤلم لكن كان من الافضل اننا علمنا حقيقه اهتماماته

Que não porá os interesses dele à frente dos da nave?
أنه سيضع مصلحته أولاً على هذه المركبة ؟

- Cuidar dos interesses dele.
وأبحث عن مصلحته

Entendo que sejas mãe dele mas tens também de pensar nos interesses dele.
أفهم أنكِ الام... لكنك عليكِ أيضا أن تفكري في إهتماماته.

Quais são os interesses dele?
ما هى إهتماماته الآن ؟

Seja qual for a impressão que meu pai lhe deixou, por favor acredite em mim, Sr. Bullock, eu que já o conheço há muito, que ele só quer os interesses dele, e não os meus nem desta criança.
- بغض النظر عن أي انطباع خلفه والدي صدقني أرجوك سيد (بولوك) أنا التي عرفته أطول فترة ممكنة إنه هنا لخدمة مصلحته الشخصية ضد مصلحتي ومصلحة هذه الطفلة

Estava a agir de acordo com os interesses dele.
-كنت أتصرف لأجل مصلحته