"interferir no" - Translation from Portuguese to Arabic

• التدخل في
• بالتدخل في
• تتداخل مع
• تتدخل في
• يتداخل مع

O Estado recebeu recentemente provas de que o réu tentou interferir no processo judicial.
لقد تلقينا أدلة جديدة على تورط المدعى عليه في محاولته التدخل في سير المحاكمة

Nós construímos salvaguardas para impedi-lo de interferir no processo de codificação.
أعني، أننا بنينا وسائل حماية كي نمنعه من التدخل في عملية التشفير لا أعرف.

Não me parece que seja alguém que deixe a sua vida privada interferir no trabalho.
لا تبدو كالرجال الذين قد يسمحون لحياتهم الشخصية بالتدخل في أعمالهم

Acusou a Valdes de interferir no caso Lobos para ajudar o St.
لقد اتهمت (فالديز) بالتدخل في قضية (لوبوس)

Não vou interferir no facto da minha mãe apreciar um pouco de felicidade.
أنا لا ستعمل تتداخل مع والدتي تتمتع قليلا من السعادة.

Atreves-te a interferir no torneio... e a trair o nosso Imperador?
هل تتجرأ و تتدخل في الدورة و خيانة إمبراطورك ؟

Mas o que ela na verdade faz é interferir no desenvolvimento fetal de crianças mais evoluídas.
و لكن الذي يحدث حقا انه يتداخل مع تطور الجنين ليطور الاطفال اكثر

Mas não quero interferir no seu caso, Clay. Tenha um dia maravilhoso.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Vou dizer-te onde ela está mas promete-me que não vais interferir no meu trabalho.
سأخبركبمكانهابشرط... عدم التدخل.. في عملي مفهوم

Não posso interferir no tratamento da sua irmã.
لا أستطيع التدخل في حالة اختك

Emoções não podem interferir no que é certo.
يمكن للمشاعر أن تتداخل مع الصواب

MacGyver... está a ficar muito perigoso, ao interferir no território do meu trabalho.
(ماكجيفر)... أنت أصبحت بشكل خطير تتدخل في عملي.

- Estás a interferir no meu trabalho.
-أنت تتدخل في عملي

Como poderia interferir no trabalho?
أعني، كيف هذا يمكن أن يتداخل مع العمل؟

Não. Alguém está a interferir no sinal.
لا,احدهم يتداخل مع الاشارة