"interrupções" - Translation from Portuguese to Arabic

• المقاطعات
• مقاطعات
• مقاطعة
• انقطاع
• مُقاطعات
• تدخلات
• تقاطعينى
• الانقطاعات
• يقاطعنا

porque adiar as interrupções permite que o sistema verifique tudo de uma só vez, para rapidamente voltar a um estado de baixo consumo da bateria.
وهذا لأن تأجيل المقاطعات يُمكّن النظام من التحقق من كل شيء على حدة، وثمّ إعادة إدخال وضعيّة الطاقة المنخفضة.

Quanto mais interrupções temos do meio externo, mais estamos a ser condicionados e treinados para nos interromper.
كلما زادت المقاطعات الخارجية، كلما تكيفنا وتعودنا على مقاطعة أنفسنا.

quando falamos com estranhos, estamos a fazer belas interrupções na narrativa esperada do nosso quotidiano e do quotidiano deles.
عندما تتحدثون إلى الغرباء، فإنكم تصنعون مقاطعات جميلة في السرد المتوقع لحياتكم اليومية ولحياتهم.

um de vocês pode dizer o que acha sem interrupções...
و حين أنتهى ، أحدكم سيتحدث بالنيابة عنكم بدون أى مقاطعات

Digamos que somos pais e precisamos de 25 minutos de tempo sem interrupções para tratar do jantar.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Preciso de um dia a trabalhar directo sem interrupções.
أحتاج إلى يومِ عمل واحد بدون أيِ مُقاطعات

E, acredita em mim, não haverá mais interrupções depois de hoje.
لن يكون هنالك المزيد من المقاطعات بعد اليوم

Estou farta de interrupções. Só queremos estar a sós.
لقد مللت من هذه المقاطعات كل ما نريده هو وقت بمفردنا

Gostaria de te ver e experimentar com todas estas interrupções.
أودّ أن أراكِ تستخدمين واحدة من هذه الأشياء اللعينة، مع كل هذه المقاطعات.

A solução óbvia é minimizar as interrupções.
الحل الأوضح هو تقليل المقاطعات.

"Outro ficheiro instalado?" o sistema agrupa estas interrupções baseando-se no tempo em que podem ser adiadas.
تم تحميل المزيد من هذا الملف؟ - يقوم النظام بتجميع هذه المقاطعات معاً حسب الزمن الممكن أن ينتظروا خلاله.

Como o programa emite o dia inteiro sem interrupções publicitárias, todas essas receitas são geradas a partir dos produtos.
حيث أن العرض 24 ساعة بدون مقاطعات اعلانية بدون هذا الدخل المذهل الاعلانات توجد بالعرض

Se não houver mais interrupções (cheeruptions), podemos continuar (cheertinue).
وإذا لم يكن هناك مقاطعات أخرى منكم فلنواصل التشجيع

Não quero interrupções a não ser importante.
لا أريد أي مقاطعات مالم تكن طارئة .. واضح؟

Criou um quarto subterrâneo, onde podia treinar sem interrupções e sem atrapalhar ninguém.
ثم بنى غرفة تحت الارض حيث يُمكنه التدرب دون مقاطعة أحد ولا يزعج الاخرين كذلك.

Muitas interrupções provocam a tensão de tentar assegurar que o ator vai ser capaz de dominar, e ultrapassar as interrupções.
و الكثير من مقاطعة الكلام هو التوتر بسبب محاولة التاكد أن الكوميدي قادر على السيطرة ويتجاوز المقاطعة

Já tivemos interrupções suficientes hoje. Penso que deve sair!
أعتقد نتحمل الكثير من مقاطعة كلامى لليوم أعتقد يجب أن تغادر

A Imperatriz tem tomado os seus remédios, diariamente e sem interrupções.
الامبراطورة اخذت دوائها يوميا بدون انقطاع

Preciso que monitorizes chamadas da polícia, carros, padrões de tráfego, picos de Internet, interrupções de energia...
و المرافق ، و أنماط حركة المرور ، و مؤشرات الإنترنت و انقطاع التيار الكهربائي حسناً ، حسناً

Sem interrupções.
بدون مُقاطعات.

Sem interrupções desta vez, prometo.
من دون أي تدخلات هذه المرة، أوعدك.

E terá que assumir a responsabilidade Sem interrupções.
وانتى سوف تتحملى المسؤوليه. لا تقاطعينى

No escritório, a maioria das interrupções e distrações que impedem as pessoas de fazer o seu trabalho são involuntárias.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

Sem interrupções, guarda.
لا يقاطعنا أحد أيها الحارس