"invejoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيور
• غيوراً
• تغار
• غيرة
• أغار
• بالغيرة
• الغيرة
• يحسد
• حسود
• غيورا

Claro... Soubesse o Nick ou não o quão invejoso, ciumento e competitivo e tinha sido
سواءأَولَيسَنيك عَرفَكَمْ غيور وتنافسيأناكُنْتُ،

Acho que é seguro dizer, às vezes sou baixo, vingativo, até mesmo invejoso.
أعتقد انه يمكننى القول إننى فى بعض الأحيان تكون لدى رغبة طفولية فى الثأر و أننى غيور بعض الشئ

O teu pai está invejoso, porque não consegue por o rabo nessa coisa aí.
أبوكَ فقط غيور ' يَجْعلُ هو لا يَستطيعُ الحُصُول على عقبُه في ذلك الشيءِ. نعم.

Se consigo decidir ser rancoroso e invejoso, posso muito bem decidir ser feliz
أقصد، إذ كان بمقدوري أنّ أقرر لأكون مستاءاً و غيوراً فإمكاني حتماً أنّ أقرر لأكون سعيداً

És um bebé chorão, inseguro e invejoso que disparou no meu rabo de propósito!
انت شخص متذمر , غير واثق بنفسك تغار مثل الطفل الصغير الذي اطلق النار على مؤخرتي متعمدا

Mas o Guardião ficou invejoso do amor da Criadora pelos seus filhos.
لكن سرعان ما أتقدت غيرة "الصائن" من حُبّ "الخالقة" إلى أطفالها.

Estou invejoso do ódio que sentes por ele.
أنى أغار من كراهيتك

Bem, tu eras o invejoso número 1 pesos dos invejosos...
.. أنت الفائز الأول بالغيرة .. وزن الغيورين ..

Ó meu Deus, sou astronauta e tu um invejoso!"
يا إلهي أنا رائد فضاء وأنت تموت من الغيرة

Outro alguém, pelo que parece, e estou um pouco invejoso disto, aperfeiçoou a nossa Rede Fantasma.
على ما يبدو أن شخصاً ما، وأنا غيور من ذلك قليلاً، قد حسن شبكتنا الشبح.

invejoso, invejoso, herói, estranhamente calada durante a conversa sobre o número de parceiras sexuais, herói.
غيور ، غيور ، بطل ، هادئة بشكل غريب أثناء هذه المحادثة بشأن أعداد شركاء الجنس ، بطل

invejoso? Ouve, tenho de ir buscar os miúdos à escola.
ـ غيور ـ اسمع ، يجب أن التقط ابنائي من المدرسة

Acho que estás invejoso porque ela não quis saber de ti.
أعتقد انك غيور فقط لانها لم تسأل عنك إلى أين ستذهب ؟

Uma história sobre um tio invejoso cujas tentativas para usurpar o trono do seu legítimo rei custaram muito sangue e ouro aos Sete Reinos.
قصة حول عم غيور الذي يحاول انتزاع العرش من الملك الشرعي تكلف الممالك السبعة غاليا في الدم والذهب

E apanhando os ramos de um modo invejoso, centenas de espinhos sobre o seu coração entrelaçou."
واصطياد لها وفروع غيور لقد ملفوف القلب مع مئات من الأشواك.

Tradução, ele é um invejoso odioso que está zangado por eu ter explodido e ele é um agricultor num sítio de merda, mas todos temos a nossa opinião.
الترجمة أنه أحمق غيور غاضب لأنني نجحت و هو مزارع في مكانٍ قذر لكن كلٌ له زلته

Vá, filho. Não fiques invejoso.
بالله عليك يا ولدى ، لا تكن غيوراً

Se queres ficar invejoso do meu corpo estrondoso, isso é contigo.
أن تغار من جسدي المثير والصلب ذلك شأنك.

Dizem que não há ninguém mais invejoso do que uma dama de companhia.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

- Estou bastante invejoso disto.
أنا أغار من هذا.

Agora, estamos procurando um suspeito sem família que é invejoso e quer destruir o que não pode ter.
الان,نحن نبحث عن جاني من دون عائلة يشعر بالغيرة و يريد تدمير الشيء ذاته الذي لا يمكنه الحصول عليه

Eu estou tão invejoso agora mesmo.
العجول طوال الوقت انا شديد الغيرة الآن

"O amor é paciente e prestável, não é invejoso, não é arrogante nem orgulhoso, nada faz de inconveniente, não procura o seu próprio interesse, não se irrita nem guarda ressentimento.
الحب صبور وحنون الحب لا يحسد ولا يتباهى ليس بمتكبر ولا فظ

Trata-se de um empregado descontente, um vizinho invejoso.
هذا ربما يكون من فعل موظف مفصول أو جار حسود

Ele parecia invejoso no filme. Faz sentido.
هذا يجعلنا نفهم لما بدا غيورا في التسجيل