"inventou" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخترع
• اخترعت
• أخترع
• اختلقت
• اختلق
• إختلق
• اخترع
• إخترعت
• اخترعها
• مخترع
• إخترعها
• إخترعَ
• أخترعت
• يختلق
• تختلق

É o ítalo-americano que inventou o telefone. Inventou-o um ano antes de Alexander Graham Bell.
الأمريكي الإيطالي الذي إخترع الهاتف،قبل سنة واحد من اجراهام بيل.

Sim, a empregada de caixa inventou isso. É engraçado.
نعم , الصرافة اخترعت هذه الجملة انها لطيفة

Levante a mão quem já inventou um carro flutuante?
ارفعوا ايديكم من هنا أخترع السيارة التى تحوم؟

A tua mãe inventou histórias sobre mim, porque te adorava.
أمك اختلقت كل هذه الروايات عني لأنها أحبتني

Ele inventou isso para me punir. Sei que foi isso.
قد اختلق ذلك حتى يعاقبني ، أعلم أنه فعل ذلك

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

inventou a estratigrafia e instituiu as bases da geologia.
فقد اخترع علم طبقات الأرض ووضع أسس الجيولوجيا.

E se estes anciões foram a raça alienígena que inventou o Stargate?
ماذا لو كان الإنشنتس هم الجنس الذى إخترع نظام بوابات النجوم ؟

Ele conseguiu identificar o homem que inventou o equipamento de tratamento de imagem usado pelo Dr. Markovic.
إستطاع التمييز الرجل الذي إخترع أجهزة تصوير الحاسوب مستعمل من قبل الدّكتور ماركوفيك.

E quanto ao nome do génio que inventou janelas que não abrem?
مكيف الهواء؟ ماذا عن أسم العبقري الذي إخترع النوافذ التي لا تفتح؟

(Risos) A Dra. Elena Bodnar inventou um sutiã que, numa emergência, pode rapidamente ser separado em duas máscaras de proteção facial.
الدكتورة ايلينا بودنار اخترعت صدرية يمكنها، في حالات الطوارئ أن تنفصل بسرعة إلى زوج من أقنعة الوجه الواقية.

Continua a afirmar que a Sra. Paradine inventou uma história qualquer a dizer que o senhor ia abandonar o serviço do coronel e que foi isso que provocou a discussão?
هل مازلت تدّعى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة ؟

É o que acha que a CIA inventou o rap para que os negros se matassem uns aos outros.
أظنه رجل أسود عجوز يظن المخابرات اخترعت موسيقى الراب لتثير قومك على بعضهم

Thomas Edison inventou o disjuntor, em 1879.
حسناً، أخترع توماس أديسون قاطع الدائرة عام 1879.

Se eu encontrar o misógino que inventou o salto alto, eu o mato.
لو أجد عدو النساء الوغد الذى أخترع كعوب الأحذية ، لقتلته

A sua mãe inventou todas aquelas histórias porque sabia que precisava de um pai.
أمك اختلقت كل هذه الروايات لأنها كانت تعلم بأنك كنت تحتاج لأب

Ele inventou essa história do Havai, porque tem vergonha de ter um drogado na família.
يبدو انه اختلق تلك القصة, كون عانى كثيرا من عائلته

Não sei! se calhar foi um grilo espertalhão que inventou isso.
لا أعرف، ربما صرصوراً متحذلقاً إختلق ذلك

Um tipo chamado George Stephenson inventou a chaleira móvel.
أحد الرجال يُدعى جورج ستيفنسون اخترع إبريقاً متحركاً،

A Inglaterra inventou o críquete de 20 "overs" e disse: "O mundo tem de jogar críquete de 20 'overs' ".
إخترعت إنجلترا كريكيت 30 جولة وقالت العالم يجب أن يلعب كريكيت 20 جولة

O tipo que a inventou... mal acabou a escola.
الشخص الذي اخترعها تخرج بصعوبة من المدرسة الثانوية.

O tipo que o inventou foi executivo numa televisão.
مخترع البرنامج كان مسؤولاً في شبكة تلفزيونية حقاً؟

A maioria dos solteiros de cá só querem um apartamento que venha totalmente equipado com engenhocas que o homem inventou para caçar uma mulher.
أكثر العازبين في هذه المدينةِ يهتمون بالشقة فقط يأتي محمّل بالكامل بكُلّ أداة وبدعة إخترعها الرجل لإصْطياَد المرأة

Uma das primeiras armas que o homem inventou foi a lança.
واحدة من أوّل الأسلحةِ الرجل إخترعَ كَانَ الرمحَ.

Eu sempre pensei você inventou aquela parte da história.
لطالما أعتقدت أنك أخترعت ذلك الجزء من القصة

O Henry inventou aquilo tudo, Jenny. Jenny, o que está fazendo?
هنري كان يختلق ذلك يا جيني ماذا تفعلين يا جيني؟

Felizmente que a imprensa inventou a sua própria história.
لحسن الحظ أن الصحافة تختلق قصصها الخاصة بشأن هذا الموضوع