"investir numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإستثمار
• الاستثمار في

O futebol profissional não atrai novos talentos e investir numa equipa profissional não é uma ideia nova.
و كره قدم المحترفين ليست موهبه جديده و الإستثمار بفريق كره قدم ليس بفكره جديده

Pediram-me para investir numa propriedade comercial.
. أنا طلبت الإستثمار فى ملكية عقارية تجارية

Saí do país, tive uma reunião com George Soros, tentei pela terceira vez convencê-lo que ele devia — a sua fundação devia investir numa coisa que funcionasse como um banco de apoio aos meios de comunicação.
غادرت البلاد، كان لديّ لقاء مع "جورج سوروس"، محاولا للمرة الثالثة إقناعه أنه ينبغي عليه-- ينبغي على مؤسّسته الإستثمار في شيء يعمل مثل بنك لتمويل وسائل الإعلام.

O Sands e o seu bando não querem dinheiro por investir numa infra-estrutura canadiana.
ساندس وجماعتة لا يحاولون الحصول على المال عن طريق الاستثمار في البنية التحتية الكندية قد يستغرق هذا لسنوات

investir numa empresa que está prestes a perder um contrato petrolífero valioso.
الاستثمار في شركة والتي يتوقع خسارتها لعقد نفط مهم

E eles não têm de investir numa empresa como a Tritak.
ولا يريدون الاستثمار في شركة كـ"تريتاك".

Diz que eu devia investir numa empresa de construção, a WP Moss, ou então noutra oportunidade de construção civil.
يقول أنه يجدر بي استثماره في العقارات, في شركة "دبليو. بي موس" وإذا لم أستثمر معهم, فيجدر بي الإستثمار في شركة عقارات أخرى

Mas serias capaz de investir numa coisa destas?
-ولكن هل فكرت في الاستثمار في شيء كهذا؟